Lyrics and translation Vasco Rossi - Stupido hotel

Stupido hotel

Ora che sono Ora che sono qui
In questo stupido stupido hotel
E non sei qui con me.
Tutto mi sembra inutile
Tutto mi sembra com'è
Farmi la barba o uccidere
Che differenza c'è?

Hai già pronto il piano di recupero
Io vado preso, vado preso e hai
Sempre ragione tu
Per il mio limite
Io non so stare solo
Vivere insieme a me
Basta aspettarmi uscire...
E prendermi con sè

Credi che sia facile
Credi che sia semplice
Vai a farti fottere
Credi che sia
Una storia semplice
Cielo senza nuvole
Un amore utile
Sempre alla ricerca DOV'È?
Uhù dov'è? Fin lì!
Dov'è?...uh! dov'è...
Questa felicità!

Ora che sono
Ora che sono qui
Nel supermarket di questo stupido
Stupido hotel
E tu non sei qui con me
Tutto mi sembra inutile

Tutto mi sembra com'è...
Telefonarti o uccidere
Che differenza c'è...

Basta che sia facile
Basta che sia semplice
Basta farsi fottere
Basta che sia
Una storia semplice
Cielo senza nuvole
Un amore utile
Sempre alla ricerca

DOV'È?
Uhù dov'è? Fin là!
Dov'è?...uh! dov'è...
Questa felicità!...

Dov'è?...uh! dov'è... Fin là!
Dov'è?...uh! dov'è... Fin là!
Dov'è?...uh! dov'è...
Questa felicità!...
DOV'È?

Hôtel stupide

Maintenant que je suis Maintenant que je suis ici
Dans ce stupide hôtel stupide
Et que tu n'es pas ici avec moi.
Tout me semble inutile
Tout me semble comme il est
Me raser ou tuer
Quelle différence y a-t-il?

Tu as déjà un plan de récupération
Je suis pris, je suis pris et tu as
Toujours raison toi
Pour ma limite
Je ne sais pas être seul
Vivre avec moi
Il suffit de m'attendre à sortir...
Et de me prendre avec toi

Tu crois que c'est facile
Tu crois que c'est simple
Va te faire foutre
Tu crois que c'est
Une histoire simple
Ciel sans nuages
Un amour utile
Toujours à la recherche OÙ?
Uhù où? Jusqu'à là!
Où?...uh! où...
Ce bonheur!

Maintenant que je suis
Maintenant que je suis ici
Dans le supermarché de ce stupide
Hôtel stupide
Et que tu n'es pas ici avec moi
Tout me semble inutile

Tout me semble comme il est...
Te téléphoner ou tuer
Quelle différence y a-t-il...

Il suffit que ce soit facile
Il suffit que ce soit simple
Il suffit de se faire foutre
Il suffit que ce soit
Une histoire simple
Ciel sans nuages
Un amour utile
Toujours à la recherche

OÙ?
Uhù où? Jusqu'à là!
Où?...uh! où...
Ce bonheur!...

Où?...uh! où... Jusqu'à là!
Où?...uh! où... Jusqu'à là!
Où?...uh! où...
Ce bonheur!...
OÙ?