Lyrics and translation Vasco Rossi - Tu che dormivi piano (volò via) [Remastered 2018]

Tu che dormivi piano (volò via) [Remastered 2018]

Tu che dormivi piano
Quasi non ti sentivo
Ed allungavo la mano
Tra le lenzuola il tuo viso
Io respiravo piano
In quel silenzio calmo
Il giorno entrava dal vetro
Più che indeciso sorpreso!
Illuminava scontroso il tuo viso
Geloso o forse stupito
Ma ecco i tuoi occhi si schiusero appena
"Da quanto tempo sei sveglio?"
Io sono qui da sempre anima mia
Tu sei... beh
Vidi un sorriso bagnarsi di pianto
"Dimmi soltanto il tuo nome"
Le anime calde si fusero insieme
Sospese in mezzo alla stanza
Mentre il soffitto sembrava cadere
Stringevo in pugno la vita.
"Guarda che puoi restare qui
Qui... fino a quando vuoi"
Lei non rispose uscì dal letto e poi
Potrei giurarlo... volò via

Ты, что спала так тихо (улетела) [Remastered 2018]

Ты, что спала так тихо,
Тебя почти не слышал.
И протягивал руку,
Среди простыней искал твое лицо.
Я дышал тихо,
В той тишине безмятежной.
День проникал сквозь стекло,
Скорее нерешительный, чем удивленный!
Он освещал сердито твое лицо,
Ревнивый, а может быть, изумленный.
Но вот твои глаза приоткрылись едва,
"Как долго ты уже не спишь?"
Я здесь с самого начала, душа моя,
Ты... ну...
Я видел, как улыбка твоя слезами омылась.
"Скажи мне только свое имя".
Наши теплые души слились воедино,
Парили посреди комнаты,
Пока потолок, казалось, падал вниз,
Я сжимал в ладони твою жизнь.
"Знай, что ты можешь остаться здесь,
Здесь... сколько захочешь".
Она не ответила, встала с постели, и после...
Мог бы поклясться... она улетела.