Vasco Rossi - Vivere (Live at Modena Park 2017) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vasco Rossi - Vivere (Live at Modena Park 2017)




Vivere (Live at Modena Park 2017)
Vivre (Live at Modena Park 2017)
Vivere.
Vivre.
È passato tanto tempo,
Il y a tellement de temps qui s'est écoulé,
Vivere.
Vivre.
È un ricordo senza tempo,
C'est un souvenir intemporel,
Vivere.
Vivre.
È un po' come perder tempo,
C'est un peu comme perdre du temps,
Vivere.e sorridere.
Vivre et sourire.
Vivere.
Vivre.
È passato tanto tempo,
Il y a tellement de temps qui s'est écoulé,
Vivere.
Vivre.
È un ricordo senza tempo,
C'est un souvenir intemporel,
Vivere.
Vivre.
È un po' come perder tempo,
C'est un peu comme perdre du temps,
Vivere.E sorridere dei guai,
Vivre et sourire à nos soucis,
Così come non hai fatto mai.
Comme tu ne l'as jamais fait.
E poi pensare che domani sarà sempre meglio!
Et puis penser que demain sera toujours mieux !
Oggi non ho tempo,
Je n'ai pas le temps aujourd'hui,
Oggi voglio stare spento.
Aujourd'hui, je veux être éteint.
(...)
(...)
Vivere.E sperare di star meglio.
Vivre et espérer aller mieux.
Vivere.E non essere mai contento.
Vivre et ne jamais être content.
Vivere.Come stare sempre al vento.
Vivre, c'est comme être toujours au vent.
Vivere, come ridere!
Vivre, c'est comme rire !
Vivere.Vivere
Vivre, Vivre
Anche se sei morto dentro!
Même si tu es mort à l'intérieur !
Vivere.Vivere
Vivre, Vivre
E devi essere sempre contento!
Et tu dois toujours être content !
Vivere.Vivere
Vivre, Vivre
È come un comandamento!
C'est comme un commandement !
Vivere o sopravvivere,
Vivre ou survivre,
Senza perdersi d'animo mai
Sans jamais perdre courage
E combattere e lottare contro tutto contro.
Et lutter et se battre contre tout et contre tous.
Oggi non ho tempo, oggi voglio stare spento.
Je n'ai pas le temps aujourd'hui, aujourd'hui, je veux être éteint.
(...)
(...)
Vivere.Vivere
Vivre, Vivre
E sperare di star meglio!
Et espérer aller mieux !
Vivere.Vivere
Vivre, Vivre
E non essere mai contento!
Et ne jamais être content !
Vivere.Vivere
Vivre, Vivre
E restare sempre al vento!
Et rester toujours au vent !
A vivere.E sorridere dei guai,
A vivre et à sourire à nos soucis,
Proprio come non hai fatto mai!
Comme tu ne l'as jamais fait !
E poi pensare che domani sarà sempre meglio!
Et puis penser que demain sera toujours mieux !





Writer(s): FERRO TULLIO, ROSSI VASCO, RIVA MASSIMO

Vasco Rossi - Vasco Modena Park
Album
Vasco Modena Park
date of release
08-12-2017

1 Rewind (Live at Modena Park 2017)
2 Liberi... Liberi (Live at Modena Park 2017)
3 Colpa d'Alfredo (Live at Modena Park 2017)
4 Alibi (Live at Modena Park 2017)
5 Bollicine (Live at Modena Park 2017)
6 Ogni volta (Live at Modena Park 2017)
7 Anima fragile (Live at Modena Park 2017)
8 Ieri ho sgozzato mio figlio (Live at Modena Park 2017)
9 Vivere una favola (Live at Modena Park 2017)
10 Cosa vuoi da me (Live at Modena Park 2017)
11 Siamo soli (Live at Modena Park 2017)
12 Vivere (Live at Modena Park 2017)
13 Sono innocente ma... (Live at Modena Park 2017)
14 Una canzone per te (Live at Modena Park 2017)
15 L'una per te (Live at Modena Park 2017)
16 Va bene, va bene così (Live at Modena Park 2017)
17 Senza parole (Live at Modena Park 2017)
18 ... Stupendo (Live at Modena Park 2017)
19 C'è chi dice no (Live at Modena Park 2017)
20 Sally (Live at Modena Park 2017)
21 Un senso (Live at Modena Park 2017)
22 Siamo solo noi (Live at Modena Park 2017)
23 Vita spericolata (Live at Modena Park 2017)
24 Canzone (Live at Modena Park 2017)
25 Albachiara (Live at Modena Park 2017)
26 Splendida giornata (Live at Modena Park 2017)
27 Come nelle favole (Live at Modena Park 2017)
28 Ridere di te (Live at Modena Park 2017)
29 Un mondo migliore (Live at Modena Park 2017)
30 I soliti (Live at Modena Park 2017)
31 Blasco Rossi (Live at Modena Park 2017)
32 Non mi va (Live at Modena Park 2017)
33 Ed il tempo crea eroi (Live at Modena Park 2017)
34 Gli spari sopra (Celebrate) [Live at Modena Park 2017]
35 Sballi ravvicinati del 3° tipo (Live at Modena Park 2017)
36 Delusa / T'immagini / Mi piaci perchè / Gioca con me / Stasera! / Sono ancora in coma / Rock'n'roll show (Live at Modena Park 2017)

Attention! Feel free to leave feedback.