Vasco Rossi - Vuoi star ferma! - translation of the lyrics into French
Vasco Rossi Vuoi star ferma!

Vasco Rossi - Vuoi star ferma!

Lyrics and translation Vasco Rossi - Vuoi star ferma!




Vuoi star ferma!
Tu veux rester immobile !
Vuoi star ferma vuoi star con le mani, mani, mani, mani
Tu veux rester immobile, tu veux rester avec tes mains, mains, mains, mains
Vuoi star ferma vuoi star con le mani, mani, mani, mani
Tu veux rester immobile, tu veux rester avec tes mains, mains, mains, mains
Vuoi star ferma un secondo o no
Tu veux rester immobile une seconde, ou pas ?
Insomma vuoi star ferma la pianti o no
Bref, tu veux rester immobile, tu arrêtes ou pas ?
Vuoi star ferma un secondo con le mani, mani, mani, mani
Tu veux rester immobile une seconde avec tes mains, mains, mains, mains
Un altro whisky qui
Encore un whisky ici
Anzi doppio!
En fait, un double !
Vuoi star ferma vuoi star con le mani, mani, mani, mani
Tu veux rester immobile, tu veux rester avec tes mains, mains, mains, mains
Vuoi star ferma la pianti di toccarmi, armi, armi, armi
Tu veux rester immobile, tu arrêtes de me toucher, armes, armes, armes
Vuoi star ferma un secondo o no
Tu veux rester immobile une seconde, ou pas ?
Insomma vuoi piantarla adesso no
Bref, tu veux arrêter maintenant, non ?
Vuoi star ferma un secondo con le mani, mani, mani
Tu veux rester immobile une seconde avec tes mains, mains, mains
Un altro whisky qui
Encore un whisky ici
Un altro whisky sì
Encore un whisky, oui
E un'altra volta perché
Et encore une fois, pourquoi ?
Perché è più facile
Parce que c’est plus facile
Perché è più semplice di te
Parce que c’est plus simple que toi
Stasera voglio che il mondo giri interno a me
Ce soir, je veux que le monde tourne à l’intérieur de moi
Dammene un altro!
Donne-m’en un autre !
Dammene un altro!
Donne-m’en un autre !
Dammene un altro!
Donne-m’en un autre !
Vuoi star ferma vuoi star coi pensieri, eri, eri, eri
Tu veux rester immobile, tu veux rester avec tes pensées, eri, eri, eri
Vuoi star ferma di mettermi dei problemi, emi, emi, emi
Tu veux rester immobile, tu veux me poser des problèmes, emi, emi, emi
Vuoi star ferma un secondo o no
Tu veux rester immobile une seconde, ou pas ?
Insomma vuoi piantarla adesso no
Bref, tu veux arrêter maintenant, non ?
Vuoi star ferma un secondo coi pensieri, eri, eri, eri
Tu veux rester immobile une seconde avec tes pensées, eri, eri, eri
Un altro whisky qui
Encore un whisky ici
Un altro whisky sì
Encore un whisky, oui
E un'altra volta con te
Et encore une fois avec toi
Ma più difficile
Mais plus difficile
Più come e quando pare a me
Plus comme et quand il me plaira
Magari in fretta e
Peut-être vite et
E di nascosto a te
Et en secret pour toi
Dammene un altro!
Donne-m’en un autre !
Dammene un altro!
Donne-m’en un autre !
Dammene un altro!
Donne-m’en un autre !
Dammene un altro!
Donne-m’en un autre !
Vuoi star ferma un secondo con le mani, mani, mani, mani
Tu veux rester immobile une seconde avec tes mains, mains, mains, mains
Vuoi star ferma un secondo coi pensieri, eri, eri, eri
Tu veux rester immobile une seconde avec tes pensées, eri, eri, eri
Stasera bevo perché
Ce soir, je bois parce que
Perché è più facile
Parce que c’est plus facile
Perché è più semplice di te
Parce que c’est plus simple que toi
Stasera voglio che il mondo giri intorno a me
Ce soir, je veux que le monde tourne autour de moi
Dammene un altro!
Donne-m’en un autre !
Dammene un altro!
Donne-m’en un autre !
E un'altra volta con te
Et encore une fois avec toi
Ma più difficile
Mais plus difficile
Più come e quando pare a me
Plus comme et quand il me plaira
Magari in fretta e
Peut-être vite et
E di nascosto a te
Et en secret pour toi
Fammelo doppio!
Fais-le moi double !
Fammelo doppio!
Fais-le moi double !
Stasera bevo perché
Ce soir, je bois parce que
Perché è più facile
Parce que c’est plus facile
Perché è più semplice di te
Parce que c’est plus simple que toi
Magari in fretta e
Peut-être vite et
E di nascosto a me
Et en secret pour toi
Dammene un altro!
Donne-m’en un autre !
Un altro!
Un autre !
E un'altra volta con te
Et encore une fois avec toi
Ma più difficile
Mais plus difficile
Più come e quando pare a me
Plus comme et quand il me plaira
Stasera voglio che il mondo giri intorno a me
Ce soir, je veux que le monde tourne autour de moi
Fammelo doppio!
Fais-le moi double !
Fammelo doppio!
Fais-le moi double !




Writer(s): Maurizio Solieri
Vasco Rossi - Gli Spari Sopra
Album
Gli Spari Sopra

1 Non Appari Mai
2 Lo show
3 Delusa
4 L'Uomo Che Hai Di Fronte
5 Occhi Blu
6 Hai Ragione Tu
7 Walzer Di Gomma
8 Gli spari sopra (intro video)
Attention! Feel free to leave feedback.