Quel Vestito Semplice - Vasco Rossi translation in German

Quel Vestito Semplice

É un giorno che si scivola
Tra noia e umidità
Nel buio resto immobile
Lo sai che cosa fa
La noia e l'umidità

Con quel vestito semplice
Con quella faccia lì
Che cosa avrei da perdere
Ti trovo bene sì
Ti trovo bene sì

Contenta tu
Ma cosa vuoi di più
Io non ho problemi
Io non ne ho più
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti conviene

Con quella storia semplice
Con quella faccia lì
Perché dovrei resistere
Ti trovo bene sì
Ti trovo bene sì
Se è così facile
Se è tutto qui
Che cosa avrei da perdere
Ti trovo bene sì
Ti trovo bene sì

Ma quando vuoi
Quando è possibile
Certo lo possiamo anche ripetere
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti va bene

Quando ti conviene
Quando ti conviene

É un giorno che si scivola
Tra noia e umidità
Nel buio resto immobile
Lo sai che cosa fa
La noia e l'umidità

Contenta tu
Ma cosa vuoi di più
Io non ho problemi
Io non ne ho più
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti va bene

Dieses einfache Kleid

Es ist ein Tag, der dahingleitet
Zwischen Langeweile und Feuchtigkeit
Im Dunkeln bleibe ich regungslos
Du weißt, was sie anrichten
Die Langeweile und die Feuchtigkeit

Mit diesem einfachen Kleid
Mit diesem Gesicht da
Was hätte ich zu verlieren
Ich finde dich gut, ja
Ich finde dich gut, ja

Du bist zufrieden
Aber was willst du mehr
Ich habe keine Probleme
Ich habe keine mehr
Wann du glaubst
Wann du willst
Wann es dir passt

Mit dieser einfachen Geschichte
Mit diesem Gesicht da
Warum sollte ich widerstehen
Ich finde dich gut, ja
Ich finde dich gut, ja
Wenn es so einfach ist
Wenn das alles ist
Was hätte ich zu verlieren
Ich finde dich gut, ja
Ich finde dich gut, ja

Aber wann du willst
Wann es möglich ist
Sicher können wir das auch wiederholen
Wann du glaubst
Wann du willst
Wann es dir recht ist

Wann es dir passt
Wann es dir passt

Es ist ein Tag, der dahingleitet
Zwischen Langeweile und Feuchtigkeit
Im Dunkeln bleibe ich regungslos
Du weißt, was sie anrichten
Die Langeweile und die Feuchtigkeit

Du bist zufrieden
Aber was willst du mehr
Ich habe keine Probleme
Ich habe keine mehr
Wann du glaubst
Wann du willst
Wann es dir recht ist