Lyrics and translation Vasco feat. D'Action - D.R.E.A.M (feat. D'Action)

D.R.E.A.M (feat. D'Action)

돈은 힘.또 힘은 돈 소수권력
그리고 또 냉정하게 식은 혼
5%, 또는 10% 이쁜 몸
그 위로 사랑이 식은 손
Man, you got to keep your soul
내 자존심, 내 값어친 지갑
내 집안의 자본, 힘 가진 놈들이
짜고 친 이곳은 도박판
꿈, 이상에서 도망간 넌 현실의 먹이
니 꿈을 먹고 그들이 느끼는 포만감
이건 내 고백 이건 내 고해
난 자본의 노예 내 진실의 오해 Damn
내 가슴속에 흐르는 노래를 부르진 못해
이제는 잃을 걸 알아도 Go해
혼자 고박 쓴데도 Go해
1고, 2고, 3고 & 4고 난 자본에 묶인 포로
나 Vasco da solo 돈은 내 친구,
내 사랑 다 원해 큰 집, 빨간 차랑
빨, 주, 노, 초, 파랑
깔맞춘 Style과 또 자랑
자본 잘 짜여진 각본
Luka 악보, 내 음악도 다 똑같고
Yeah, Imma sell out 너도 똑같애
니 명품빽, 인맥, 빽, Fuck that man
1, 10, 100 숫자뿐인 인생Rap
난 여전히 31살에 B급 가수
공연 할 때 악쓴 후 팬들의 박수
또 뜻 깊은 악수 이제 나 변할래
나도 좀 편할래 돈을 쥔 손 놓지 않고
이곳을 떠날래
아직도 나는 내 자신에게 물어봐
Who Am I But 한심해 보여도
너보다 내 갈 길을 더 잘알아
모두가 내게 물어봐 (머니, 명예)
텅빈 지갑 앞만보고 달린다
뒤를 돌아볼 시간 없다
삐뚤어진 시선 그게 더 편해서
옛날친구들은 다 말해 너 변했어
다 똑같애 넥타이 매듯 홍대에서 여의도
난 내 탓, 혹은 한국은 이래서
안돼하며 나라탓 안 해 긁어 모아 좋아
여자들 가슴처럼 숨막히게 부풀려
일단은 부루주아 부모님, 동생봐서
내가 망하면 안돼 두 주먹과 입술을 꽉문다
돈과 명예는 내겐 선문답
막내로 시작한 내 나이도 벌써
여름날 태양처럼 천천히 저문다
서로 다른 인간들도 다 똑같애 머니머니
합리화 시킨 초심은 버려져 멀리멀리
(No doubt) 나 원아웃 됐지만
내 노하우 더 생겨 Imma sell
선택해 인디레이블 혹은 가요계 Slave
아직도 나는 내 자신에게 물어봐
Who Am I But 한심해 보여도
너보다 내 갈 길을 더 잘알아
모두가 내게 물어봐 (머니, 명예)
돈 Rules everything around me
D.R.E.A.M 돈 벌어

D.R.E.A.M (feat. D'Action)

L'argent c'est le pouvoir. Et le pouvoir c'est l'argent. Un pouvoir minoritaire
Et puis un cœur qui s'est refroidi de manière impitoyable
5% ou 10% un corps magnifique
Au-dessus, l'amour qui s'est éteint
Mon chéri, tu dois garder ton âme
Mon orgueil, mon portefeuille qui a sa valeur
Le capital de ma famille, les types puissants
Ce lieu truqué est une table de jeu
Le rêve, tu t'es enfui de l'idéal, tu es la proie de la réalité
Ils mangent ton rêve et ressentent une satiété
Ceci est ma confession, ceci est ma pénitence
Je suis l'esclave du capital, l'incompréhension de ma vérité, Putain
Je ne peux pas chanter la chanson qui coule dans mon cœur
Même si je sais que je vais perdre, je continue
J'y vais même si je suis seul à y croire
Un, Deux, Trois, Quatre et encore Quatre, je suis un prisonnier lié au capital
Moi Vasco da solo, l'argent est mon ami,
Je veux tout mon amour, une grande maison, une voiture rouge
Rouge, Jaune, Bleu, Vert, Bleu
Un style assorti et encore une vantardise
Le capital, un scénario bien écrit
La partition de Luka, ma musique est aussi la même
Ouais, je vais me vendre, toi aussi tu es pareil
Ton sac de marque, tes contacts, ton piston, Va te faire foutre mon chéri
Un, Dix, Cent, une vie rap qui n'est que des chiffres
Je suis toujours un chanteur de catégorie B à 31 ans
Des applaudissements des fans après que j'ai crié pendant le concert
Et encore une poignée de main significative, maintenant je vais changer
Je vais me sentir un peu mieux, sans lâcher la main qui tient l'argent
Je vais partir de cet endroit
Je me pose encore la question
Qui suis-je mais je parais pathétique
Je connais mieux mon chemin que toi
Tout le monde me demande (Argent, Gloire)
Je cours juste devant mon portefeuille vide
Je n'ai pas le temps de regarder derrière
Un regard biaisé, c'est plus confortable pour ça
Mes anciens amis me disent tous que tu as changé
C'est pareil, mettre une cravate, de Hongdae à Yeouido
C'est de ma faute, ou bien c'est comme ça en Corée
Je ne dis pas que c'est impossible, je ne blâme pas le pays, j'aime amasser
Comme le cœur des femmes, j'en suis tellement fiers
Tout d'abord, pour mes parents bourgeois, mon frère
Je ne peux pas me permettre d'échouer, je serre les poings et les lèvres
L'argent et la gloire sont pour moi un koan
Le cadet, mon âge a déjà commencé
Comme le soleil d'été, il décline lentement
Des êtres humains différents, ils sont tous pareils, Argent Argent
La détermination rationalisée est abandonnée, loin, loin
(Sans aucun doute) J'ai été éliminé, mais
J'en sais plus, je vais vendre
Choisis, un label indépendant ou un esclave de l'industrie musicale
Je me pose encore la question
Qui suis-je mais je parais pathétique
Je connais mieux mon chemin que toi
Tout le monde me demande (Argent, Gloire)
L'argent régit tout autour de moi
D.R.E.A.M, gagne de l'argent