Lyrics and translation Vasco feat. D'Action - D.R.E.A.M (feat. D'Action)

D.R.E.A.M (feat. D'Action)

돈은 힘.또 힘은 돈 소수권력
그리고 또 냉정하게 식은 혼
5%, 또는 10% 이쁜 몸
그 위로 사랑이 식은 손
Man, you got to keep your soul
내 자존심, 내 값어친 지갑
내 집안의 자본, 힘 가진 놈들이
짜고 친 이곳은 도박판
꿈, 이상에서 도망간 넌 현실의 먹이
니 꿈을 먹고 그들이 느끼는 포만감
이건 내 고백 이건 내 고해
난 자본의 노예 내 진실의 오해 Damn
내 가슴속에 흐르는 노래를 부르진 못해
이제는 잃을 걸 알아도 Go해
혼자 고박 쓴데도 Go해
1고, 2고, 3고 & 4고 난 자본에 묶인 포로
나 Vasco da solo 돈은 내 친구,
내 사랑 다 원해 큰 집, 빨간 차랑
빨, 주, 노, 초, 파랑
깔맞춘 Style과 또 자랑
자본 잘 짜여진 각본
Luka 악보, 내 음악도 다 똑같고
Yeah, Imma sell out 너도 똑같애
니 명품빽, 인맥, 빽, Fuck that man
1, 10, 100 숫자뿐인 인생Rap
난 여전히 31살에 B급 가수
공연 할 때 악쓴 후 팬들의 박수
또 뜻 깊은 악수 이제 나 변할래
나도 좀 편할래 돈을 쥔 손 놓지 않고
이곳을 떠날래
아직도 나는 내 자신에게 물어봐
Who Am I But 한심해 보여도
너보다 내 갈 길을 더 잘알아
모두가 내게 물어봐 (머니, 명예)
텅빈 지갑 앞만보고 달린다
뒤를 돌아볼 시간 없다
삐뚤어진 시선 그게 더 편해서
옛날친구들은 다 말해 너 변했어
다 똑같애 넥타이 매듯 홍대에서 여의도
난 내 탓, 혹은 한국은 이래서
안돼하며 나라탓 안 해 긁어 모아 좋아
여자들 가슴처럼 숨막히게 부풀려
일단은 부루주아 부모님, 동생봐서
내가 망하면 안돼 두 주먹과 입술을 꽉문다
돈과 명예는 내겐 선문답
막내로 시작한 내 나이도 벌써
여름날 태양처럼 천천히 저문다
서로 다른 인간들도 다 똑같애 머니머니
합리화 시킨 초심은 버려져 멀리멀리
(No doubt) 나 원아웃 됐지만
내 노하우 더 생겨 Imma sell
선택해 인디레이블 혹은 가요계 Slave
아직도 나는 내 자신에게 물어봐
Who Am I But 한심해 보여도
너보다 내 갈 길을 더 잘알아
모두가 내게 물어봐 (머니, 명예)
돈 Rules everything around me
D.R.E.A.M 돈 벌어

D.R.E.A.M (feat. D'Action)

Деньги - это сила. Сила - это деньги, власть меньшинства.
И еще хладнокровно остывшая душа.
5% или 10% красивое тело.
Над ним любовь с остывшими руками.
Детка, ты должна сохранить свою душу.
Моя гордость, мой драгоценный кошелек.
Капитал моей семьи, власть имущие
Сговорились, это место - игорный дом.
Мечта, идеал, от которых ты сбежала - пища реальности.
Пожирая твою мечту, они чувствуют насыщение.
Это мое признание, это моя исповедь.
Я раб капитала, неверное толкование моей правды. Черт!
Песню, что течет в моей груди, я не могу спеть.
Даже зная, что потеряю, я иду вперед.
Даже в одиночестве, в горькой доле, я иду вперед.
Раз, два, три и четыре, я - пленник капитала.
Я Vasco da solo, деньги - мой друг,
Моя любовь, я хочу все: большой дом, красную машину
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий,
Подходящий стиль и еще хвастовство.
Капитал, хорошо продуманный сценарий.
Ноты Луки, моя музыка - все то же самое.
Да, я продаюсь, ты тоже такая же.
Твоя дизайнерская сумка, связи, блат, к черту все это, детка.
1, 10, 100 - жизнь, состоящая только из цифр, Рэп.
Мне все еще 31, и я певец второго сорта.
После выступления, надрывая голос, аплодисменты фанатов.
И значимое рукопожатие. Теперь я хочу измениться.
Я тоже хочу покоя, не отпуская деньги,
Хочу уйти отсюда.
Я все еще спрашиваю себя,
Кто я? Но даже если я выгляжу жалко,
Я знаю свой путь лучше тебя.
Все спрашивают меня (деньги, слава).
Бегу, глядя только на пустой кошелек.
Нет времени оглядываться назад.
Искаженный взгляд, так мне удобнее.
Старые друзья все говорят: "Ты изменился".
Все одинаковы, как галстук, из Хондэ в Ёыйдо.
Я виню себя, или Корея такая,
Нельзя, не виню страну, сгребаю все, мне нравится.
Как женская грудь, раздуваю до удушья.
Пока что ради буржуазных родителей, глядя на брата,
Я не должен проиграть, крепко сжимаю кулаки и губы.
Деньги и слава для меня - дзенский коан.
Мне, начинавшему младшим, уже
Как летнее солнце, медленно садится.
Все разные люди одинаковы, деньги, деньги.
Рационализированное первоначальное намерение отброшено далеко-далеко.
(Без сомнения) Меня выбили, но
У меня больше опыта, я буду продавать.
Выбирай: инди-лейбл или раб поп-музыки.
Я все еще спрашиваю себя,
Кто я? Но даже если я выгляжу жалко,
Я знаю свой путь лучше тебя.
Все спрашивают меня (деньги, слава).
Деньги правят всем вокруг меня.
D.R.E.A.M Зарабатывай деньги.