Vasco - 0에서 1, 無에서 有 Make Something Out of Nothing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vasco - 0에서 1, 無에서 有 Make Something Out of Nothing




0에서 1, 無에서 有 Make Something Out of Nothing
De 0 à 1, du néant à l'existence: Créer quelque chose à partir de rien
이건 0에서 1 무에서
C'est passer de 0 à 1, du néant à l'existence
내가 힙합이 아니라면
Si je ne suis pas le hip-hop, alors
Tell me who?
Dis-moi qui ?
무에서 유를 창조해내 내가 흐른 흐름
Je crée quelque chose à partir de rien, mon flow, mon propre courant
누구도 상상 못했던 수(手)를 이창호처럼
Je joue des coups que personne n'a jamais imaginés, comme Lee Chang-ho
If you don′t know then google
Si tu ne sais pas, Google le
V.A.S to the C.O.후 엔터 누름
V.A.S. jusqu'à C.O., puis appuie sur Entrée
10년째 구른 Undergound에 무관의제왕
Je suis le roi sans couronne du underground depuis 10 ans
지식IN의 물음 Vasco는 최고일까?
La question sur Knowledge IN: Vasco est-il le meilleur ?
내가 아님 이건 힙합의 죽음
Si ce n'est pas moi, c'est la mort du hip-hop
죽었데도 무릎 절대 'Never′ 꿀음
Même mort, je ne me mettrai jamais à genoux, 'Never'
2000년 부터 2010년 & Infinity
De 2000 à 2010 & l'infini
Vasco Imma K-Hiphop's new remedy
Vasco, je suis le nouveau remède du K-Hiphop
Resurect like 2pac or Mike
Ressuscité comme 2pac ou Mike
죽어서 죽어도 절대 못죽는 Type
Je suis un type qui ne peut jamais mourir, même mort
남들이 모두 가라는길
Je ne vais pas tout le monde me dit d'aller
남들하는것 처럼 Flow
Je ne suis pas dans le même flow que les autres
모두가 서라고 할때 달리거나 앉아
Quand tout le monde me dit de rester, je cours ou je m'assois
잘라, 남들과는 달라 So 이건...
C'est clair, je suis différent, donc c'est...
이건 0에서 1 무에서
C'est passer de 0 à 1, du néant à l'existence
내가 힙합이 아니라면
Si je ne suis pas le hip-hop, alors
Tell me who?
Dis-moi qui ?
바퀴보다 질긴 팔자 혼이 실린 가사에
Mes paroles sont plus solides que les roues, mon âme y est incarnée
혼이 빠져 나가 Boom! u ain't on ma clasa
L'âme s'envole, Boom ! Tu n'es pas dans ma classe
앞, 구분 못해서 헛도는 나사
Tu ne sais pas distinguer l'avant de l'arrière, tu es une vis folle
입에서만 겉도는 박자 척보면 티나
Le rythme ne fait que passer sur ta langue, c'est clair dès le premier regard
작사, 작곡 부터 All around player
Je suis auteur-compositeur, joueur polyvalent
JF chief 제작자 이게 바로 0에서1
Chef de JF, producteur, c'est ça, passer de 0 à 1
무에서 너희들의 단골
Et du néant à l'existence, votre habitué
Playa ken 또는 Ryu 그래, Man
Playa Ken ou Ryu, oui, mec
최고는 Who? 바로 또는
Le meilleur, c'est qui ? C'est moi, coup de poing ou crochet
자유자재로 구사하는 The Capital V
Je manie la liberté, The Capital V
너의 동, 서, 남, 북, 좌, 우, 앞,
Ton est, ouest, sud, nord, gauche, droite, avant, arrière
나의 상품 가친 돈으로 매길 없지
La valeur de mon produit ne peut pas être mesurée en argent
배낄 없지 쉽게 뺏길 없지
Tu ne peux pas le copier, tu ne peux pas le voler facilement
텅빈 A4 한장을 꺼내 팬을 들고 적고 랩해
Je prends une feuille A4 vierge, je prends un stylo, j'écris et je rap
그러니 100% 이건
Donc, 100%, c'est
이건 0에서 1 무에서
C'est passer de 0 à 1, du néant à l'existence
내가 힙합이 아니라면
Si je ne suis pas le hip-hop, alors
Tell me who?
Dis-moi qui ?






Attention! Feel free to leave feedback.