Lyrics and translation Vasco - Hero

Hero

내게 안된다고 하지마
용기가 없다면 손을 잡아봐
I′ll show you how to fly
두렵다고 절대 피하지는 마
Open up your eyes wide feel your soul
In the sky high fly
니가 내 CD를사든 다운받든 상관안해 I don't care
내 가슴에 박혀있는 칼을 뽑을 차례
내 음반을 MP3로 변환해도 내 길은 못 막어
너가 내 밥줄은 끊어도 내 입맛은 절대 못 바꿔
음질은 떨어져도 내 값어치는 안 변해
내 가슴 한편에 내 상처를 보고 더 깊게 반성해
No more love to this game man
신이 있다면 당신 답은 필요없으니
날 시험하지 마소서 또 Amen
세상에 희망보다 포기가 먼저 나오는 곳은
사전밖에 없어 나이 들어 무릎꿇어 늙고 녹슨
Vasco 쉬거나 잠들지 않아 난 깨있어 늘
5월 15일 내 실패란 놈에게 카네이션을
멈춰 서지마 일어서서 더 달려
Yes I′m a rider 자 더 세게 밟어
만약 무릎을 꿇었다면 다시 신발끈을 조여
목표는 내 앞에 한계라는 놈의 심장끝을 노려
내가 나의 Hero (내가 나의 Hero)
Yes 내가 나의 Hero (내가 나의 Hero)
두 손을 하늘 위로 (두 손을 하늘 위로)
두 손을 하늘 위로 (두 손을 하늘 위로)
내가 나의 Hero (내가 나의 Hero)
Yes 내가 나의 Hero (내가 나의 Hero)
두 손을 하늘 위로 (두 손을 하늘 위로)
두 손을 하늘 위로 (두 손을 하늘 위로)
1% 가능성과 99% 의지
도전 그게 바로 내가 사는 참된 삶의 의미
불가능에서 불을 빼서 내 가능성은 어두워
그래도 1% 가능성 그 빛을 따라가는 것
난 나는 법을 위해 남들보다 더 더 높게
올라가서 내 날개를 펼쳐 더 더 넓게
이 하늘의 주인은 나 언덕을 박차고 날아 올라
나 눈감지 않아 앞을 바라봐 난 저 바다로 Fly
난 공책을 펴고 펜끝에 내 상상을 펴
난 머리로 생각하고 내 혼으로 가사를 써
내 입을 거쳐서 내 가사가 발음이돼
난 복식호흡따윈 몰라 내가 뱉는 랩은 내가슴이 해
멈춰 서지마 일어서서 더 달려
Yes I'm a rider 자 더 세게 밟어
만약 무릎을 꿇었다면 다시 신발끈을 조여
목표는 내 앞에 한계라는 놈의 심장끝을 노려
내가 나의 Hero (내가 나의 Hero)
Yes 내가 나의 Hero (내가 나의 Hero)
두 손을 하늘 위로 (두 손을 하늘 위로)
두 손을 하늘 위로 (두 손을 하늘 위로)
내가 나의 Hero (내가 나의 Hero)
Yes 내가 나의 Hero (내가 나의 Hero)
두 손을 하늘 위로 (두 손을 하늘 위로)
두 손을 하늘 위로 (두 손을 하늘 위로)
내게 안된다고 하지마
용기가 없다면 손을 잡아봐
I'll show you how to fly
두렵다고 절대 피하지는 마
Open up your eyes wide feel your soul
In the sky high fly

Héros

Ne me dis pas que je ne peux pas
Si tu n'as pas le courage, prends ma main
Je te montrerai comment voler
N'aie pas peur, ne te cache pas
Ouvre grand tes yeux, sens ton âme
Dans le ciel, vole haut
Que tu achètes mon CD ou que tu le télécharges, je m'en fiche, je m'en fiche
Il est temps d'arracher le couteau qui est planté dans mon cœur
Même si tu transformes mon album en MP3, tu ne peux pas bloquer mon chemin
Même si tu coupes mes moyens de subsistance, tu ne peux pas changer mon goût
La qualité sonore peut baisser, mais ma valeur ne change pas
Regarde mes blessures dans un coin de mon cœur et réfléchis plus profondément
Fini l'amour pour ce jeu, mec
Si Dieu existe, tu n'as pas besoin de réponses
Ne me mets pas à l'épreuve, encore une fois, Amen
Le seul endroit où l'abandon arrive avant l'espoir dans le monde
C'est dans le dictionnaire, vieilli, agenouillé, vieux et rouillé
Vasco ne se repose pas, ne dort pas, je suis toujours éveillé
Le 15 mai, j'offre une œillet à mon échec
Ne t'arrête pas, lève-toi et cours plus vite
Oui, je suis un cavalier, appuie plus fort
Si tu t'es agenouillé, resserre tes lacets
L'objectif est de viser le cœur de la limite qui se dresse devant moi
Je suis mon propre héros (Je suis mon propre héros)
Oui, je suis mon propre héros (Je suis mon propre héros)
Lève les deux mains vers le ciel (Lève les deux mains vers le ciel)
Lève les deux mains vers le ciel (Lève les deux mains vers le ciel)
Je suis mon propre héros (Je suis mon propre héros)
Oui, je suis mon propre héros (Je suis mon propre héros)
Lève les deux mains vers le ciel (Lève les deux mains vers le ciel)
Lève les deux mains vers le ciel (Lève les deux mains vers le ciel)
1% de possibilité et 99% de volonté
Le défi, c'est ça le vrai sens de la vie que je mène
L'impossible a perdu son feu, ma possibilité est sombre
Mais quand même, 1% de possibilité, je suis cette lumière
J'apprends à voler, plus haut que les autres, toujours plus haut
J'ai gravi, j'ai déployé mes ailes, toujours plus large
Je suis le maître de ce ciel, je lance un coup de pied sur la colline et je m'envole
Je n'ouvre pas les yeux, je regarde en avant, je vole vers cette mer
J'ouvre mon cahier, je déploie mon imagination au bout du stylo
Je pense avec ma tête, j'écris des paroles avec mon âme
À travers ma bouche, mes paroles prennent vie
Je ne connais pas la respiration diaphragmatique, mon cœur fait battre mon rap
Ne t'arrête pas, lève-toi et cours plus vite
Oui, je suis un cavalier, appuie plus fort
Si tu t'es agenouillé, resserre tes lacets
L'objectif est de viser le cœur de la limite qui se dresse devant moi
Je suis mon propre héros (Je suis mon propre héros)
Oui, je suis mon propre héros (Je suis mon propre héros)
Lève les deux mains vers le ciel (Lève les deux mains vers le ciel)
Lève les deux mains vers le ciel (Lève les deux mains vers le ciel)
Je suis mon propre héros (Je suis mon propre héros)
Oui, je suis mon propre héros (Je suis mon propre héros)
Lève les deux mains vers le ciel (Lève les deux mains vers le ciel)
Lève les deux mains vers le ciel (Lève les deux mains vers le ciel)
Ne me dis pas que je ne peux pas
Si tu n'as pas le courage, prends ma main
Je te montrerai comment voler
N'aie pas peur, ne te cache pas
Ouvre grand tes yeux, sens ton âme
Dans le ciel, vole haut