Vasco - It's You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vasco - It's You




It's You
C'est toi
Nae gibuneun, haneurwi.
Je me sens au-dessus du monde, comme si j'étais dans les nuages.
I feel high, so fly, damn I Finally.
Je me sens si bien, tellement libre, putain, enfin.
Feel alive, no lie, man Honestly.
Je me sens vivant, sans aucun mensonge, honnêtement.
I feel betterthan man, I'VE ever been
Je me sens mieux que jamais.
Get it Get it Get it Get it Get it Right boy
Comprends, comprends, comprends, comprends, comprends, mec.
Get it Get it Get it Get it Get it Right boy
Comprends, comprends, comprends, comprends, comprends, mec.
If you don't know who you fucking with.
Si tu ne sais pas avec qui tu traînes.
Get it Get it Get it Get it Get it Right boy
Comprends, comprends, comprends, comprends, comprends, mec.
Modu da alji nal. Underground ganjinam.
Tout le monde me connaît, je suis dans le monde souterrain.
Fuck that louie, gucci Shit
Fous ce Louis Vuitton et Gucci.
Naege pillyohangeon danji Rhymegwa Michana manisseum dadwijigo nallina.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est des rimes et de la folie dans ma tête, et j'y vais.
Hongdaeneun naenawa bari maeil bami Party Time.
Hongdae est mon terrain de jeu, chaque nuit, c'est l'heure de la fête.
Wackdeurui gamsiban. gurinjitdeul da boyeo junbihae wanbyeokhan allibai.
L'odeur des déchets, tous ces ratés, préparez-vous, l'alibi est parfait.
Girirheun eorinyangdeul ja, yeogi nae nachimban.
Les petits idiots, venez ici, c'est mon territoire.
Baneureun haneurwiro hyanghae itgo I go high as a muh fucka.
Le soleil se lève vers le ciel, je monte, putain, haut comme un putain.
Majimak seungjaga neoga doelgeo gatjiman ni jasingameun oraemotga,
Tu as l'air d'être le dernier gagnant, mais ton ego est faible.
Danghalgeoya geujeo mangsinman. naegireul makjima. nae majimak,
Je vais le faire tomber, juste avec mon inspiration, ne m'arrête pas, mon dernier,
Chunggonikka hangajiman georeodwo ni mogajiman.
C'est la fin, alors avance, même si tu es idiot.
Ni yeochineun Busy sucking ma lollipop.
Ta copine est occupée à sucer sa sucette.
Ttak haru jjari one night hoe. akkapjiman.
Une seule nuit, un jour, c'est dommage.
Neowanaui keullaesseu chaiga anmatji nawan.
La différence entre nous est immense, mais ce n'est pas grave.
Neon son, nan haneul, son andachi nan.
Tu es la terre, je suis le ciel, tu es au-dessous de moi.
Nae gibuneun, haneurwi.
Je me sens au-dessus du monde, comme si j'étais dans les nuages.
I feel high, so fly, damn I Finally.
Je me sens si bien, tellement libre, putain, enfin.
Feel alive, no lie, man Honestly.
Je me sens vivant, sans aucun mensonge, honnêtement.
I feel betterthan man, I'VE ever been
Je me sens mieux que jamais.
Get it Get it Get it Get it Get it Right boy
Comprends, comprends, comprends, comprends, comprends, mec.
Get it Get it Get it Get it Get it Right boy
Comprends, comprends, comprends, comprends, comprends, mec.
If you don't know who you fucking with.
Si tu ne sais pas avec qui tu traînes.
Get it Get it Get it Get it Get it Right boy
Comprends, comprends, comprends, comprends, comprends, mec.
Niga mwolhadeungane neon aedeul gwansimbakk.
Peu importe ce que tu veux, tu es juste un enfant pour moi.
Geunyang kkeojyeobeoryeo ni akchwiman naneun banjiha
Je vais juste te faire disparaître, ton ambition est un sous-sol
Ni jachwibang. guseoge meonjissahin jangbitat.
Ton lit, plein de poussière, une méchante empreinte.
Geumanhago yadong batgo jajijapgo jawina.
Arrête, prends de la drogue, dors et fais la sieste.
Chingudeulmanna nogariman kkajiman gyeolguk da gasingman
Tu traînes avec tes amis, tu es toujours au bord, au final, tu es juste un loser.
Tteoldaga chakgakhae jiga mwonga doengeot gatjiman.
Tu es si arrogant, tu penses que tu es quelqu'un, mais.
Hyeonsireun sigungchang ttodasi punggyeo akchwiman.
La réalité te gifle constamment, tu as juste des ambitions.
Issine japchodeulda mireobeoril barikkang.
Tu vas te perdre dans les démons que tu as créés.
VASCO jeolbyeok wieseo salji nan.
Vasco, vivant au bord du précipice.
Ha.hajiman yeogiga naui kkeuchirago chakgakhajima.
Ne pense pas que c'est la fin pour moi.
Damn watch me fly.
Putain, regarde-moi voler.
Gagijeone majimak han madiman.
Un dernier mot avant de partir.
Neon jaemido gamdongdo eobseo geunyang punggyeo ssantiman.
Tu n'as ni joie ni émotion, tu es juste une ombre.
Nae gibuneun, haneurwi.
Je me sens au-dessus du monde, comme si j'étais dans les nuages.
I feel high, so fly, damn I Finally.
Je me sens si bien, tellement libre, putain, enfin.
Feel alive, no lie, man Honestly.
Je me sens vivant, sans aucun mensonge, honnêtement.
I feel betterthan man, I'VE ever been
Je me sens mieux que jamais.
Get it Get it Get it Get it Get it Right boy
Comprends, comprends, comprends, comprends, comprends, mec.
Get it Get it Get it Get it Get it Right boy
Comprends, comprends, comprends, comprends, comprends, mec.
If you don't know who you fucking with.
Si tu ne sais pas avec qui tu traînes.
Get it Get it Get it Get it Get it Right boy
Comprends, comprends, comprends, comprends, comprends, mec.





Writer(s): Jerry Abbott, Vasco


Attention! Feel free to leave feedback.