Vasco - Whoa Ha ! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vasco - Whoa Ha !




Whoa Ha !
Whoa Ha !
Yeah! 다시 Microphone과 Deep Kiss Muah!
Ouais ! Encore un baiser profond au micro ! Muah !
가사는 구절이 직찍
Chaque couplet de mes paroles est un cliché.
내가 보고 듣고 아님 그냥 찢지
Je ne fais que déchirer ce que j’ai vu et entendu.
빤히 걸릴 구라치면 그냥 내가 빙신
Si je mens, je me suis fait avoir, je suis un idiot.
내가 무덤을 JM등뒤엔 묻어서
Pourquoi creuserais-je ma tombe ? Je ne suis pas derrière JM, je m’en vais.
Microphone을 잡고 길만 십수 년을
J’ai tenu le micro pendant des années, des dizaines d’années.
Rhyme 뱉었단 자랑이지 어찌 부심이냐
J’ai craché du rythme, c’est ma fierté, pas de la prétention.
어디 나를 쫓아오려 뚜벅이가
Essaie de me rattraper, petit piéton.
하나 부러워 니들의 유지비가
Une seule chose me fait envie, ton argent de poche.
내가 존경받는 이윤 최고라서가 아냐
Je ne suis pas respecté parce que je suis le meilleur.
매번 한계를 단계 부시니까
Je détruis mes propres limites à chaque fois, je vais plus loin.
존재 자체가 문제지 마지막 Chapter
Mon existence est un problème, je suis le dernier chapitre.
답안지 틀릴 수가 없지 그래 100%
Je ne peux pas me tromper, je suis à 100 %.
물오른 Mic Checker 절대
Mic Checker, je n’en ai pas besoin, je suis fort.
병신아 벌스는 스윙스의 왼손
Je suis fort, espèce d’idiot, ce couplet est la main gauche de Swings.
Whoa! Ha!
Whoa ! Ha !
JM! JM! JM!
JM ! JM ! JM !
작전은 작전이 없다는 함정
Mon plan est de n’avoir aucun plan, c’est le piège.
나잇값을 못한다는 유일한 단점
Mon seul défaut est de ne pas avoir l’âge que j’ai.
한번 한다 끝을 보지
Je fais les choses une fois et je les termine.
완전 나가는 새끼 막가파로 회사명을 바꿔.
Je suis un type qui fonce, j’ai changé le nom de ma société en "tout le monde fonce".
랩은 화석 안에 화석 안에 화석.
Ton rap est un fossile dans un fossile dans un fossile.
연구대상shit 연구할게 니가 죽고 나서
Je vais l’étudier, cette merde, je vais la rechercher après ta mort.
지지리도 떨고 있네 궁상만
Tu te laisses aller, tu es dans le pétrin.
하품 나와 니들 랩은 4컷만화 극장판.
Je bâille, votre rap est une bande dessinée en quatre cases, une version cinéma.
너희한테 힙합은 헤나 내겐 영구적인 문신
Pour vous, le hip-hop est éphémère, pour moi, c’est un tatouage permanent.
단순한 음악이 아냐 think bigger than 웅진
Ce n’est pas juste de la musique, réfléchis plus grand que Woongjin.
계속 꿈틀대는 나의 성장판.
Je continue de grandir, je bouge.
정상만 향해서 올라 계속 위치를 바꾸지
Je vise toujours le sommet, je change constamment de position.
역마살 간지로 다가 been there and done that
Je suis un homme qui aime voyager, je suis stylé, j’y suis allé et j’ai fait ça.
옆에 형제들에게 전해 나는 건재해
Dis à tes frères qu’ils sont à côté de toi, je suis toujours là.
말이 무기 찰칵! 죽이게 뱉어
Mes paroles sont mes armes, clic ! Je suis mortel.
언프리나 신청해 pussy ass rappers
Inscrivez-vous à Unpretty Rapstar, rappeurs de merde.
Whoa! Ha!
Whoa ! Ha !
JM! JM! JM!
JM ! JM ! JM !





Writer(s): Peter Gabriel, Mike Rutherford, Phil Collins, Anthony Banks, Steven Hackett


Attention! Feel free to leave feedback.