Lyrics and translation BILL STAX - 어금니 Molar

어금니 Molar

Molar

GET OUTTA MA WAY

ÉLOIGNE-TOI DE MON CHEMIN

I KEEP DOIN' MA THANG

JE CONTINUE À FAIRE MON TRUC

I CAN'T BE STOP NOW

JE NE PEUX PAS ÊTRE ARRÊTÉ MAINTENANT

(YEAH VASCO DA SOLO

(OUAIS VASCO DA SOLO

I NEVER DIE SLOW)

JE NE MEURS JAMAIS LENTEMENT)

GET OUTTA MA WAY

ÉLOIGNE-TOI DE MON CHEMIN

I KEEP DOIN' MA THANG

JE CONTINUE À FAIRE MON TRUC

I CAN'T BE STOP NOW

JE NE PEUX PAS ÊTRE ARRÊTÉ MAINTENANT

(YEAH VASCO DA SOLO

(OUAIS VASCO DA SOLO

I NEVER DIE SLOW)

JE NE MEURS JAMAIS LENTEMENT)

20년 전 거뜬히 거머쥔 내 검은 띠

Il y a 20 ans, j'ai facilement obtenu ma ceinture noire

이젠 기합 넣는 것도 서툴지

Maintenant, même crier est difficile

미친듯이 가살 적은지

Quand j'étais fou, j'ai tué

그땐 또 언젠지

Quand était-ce encore ?

내 나이 서른이

J'ai 30 ans

또 훌쩍 넘은지 1년

Et c'est déjà plus d'un an

I WANNA 고백 LIKE DOUBLE D

Je veux avouer comme DOUBLE D

이젠 28개중 더 많은 썩은 니와

Maintenant, j'ai plus de dents cariées parmi les 28

더 짙게 썩은 피

Et le sang qui coule

무뎌진 내 더듬이로

Avec mes antennes émoussées

어릴 적 내 꿈을 찾아

Je cherche mon rêve d'enfance

난 또 다시 더듬지

Je continue à chercher

아직은 단단한 두 어금니

Mes deux molaires sont encore solides

다시 꽉 물고서 시작하는 걸음질

Je recommence à marcher en serrant les dents

난 달러지려 달려 하늘도 못 말려

Je cours pour réussir, même le ciel ne peut pas m'arrêter

난 설레여 처음이

Je suis excité, c'est comme la première fois

다시 말해 어른이

Je répète, être adulte

된다는 건 이런 느낌일까

C'est ce sentiment ?

날 섣불리 판단 하지마

Ne me juge pas trop vite

I'M MA KEEP KEEP HUSTLIN'

Je vais continuer à travailler

눈에 거슬린 약한 모습은 감춰

Je cache les faiblesses qui te dérangent

마치 쌓고 또 쌓는 내

Comme mon

RAP위에 더블링

RAP avec doublement

GET OUTTA MA WAY

ÉLOIGNE-TOI DE MON CHEMIN

I KEEP DOIN' MA THANG

JE CONTINUE À FAIRE MON TRUC

I CAN'T BE STOP NOW

JE NE PEUX PAS ÊTRE ARRÊTÉ MAINTENANT

(YEAH VASCO DA SOLO

(OUAIS VASCO DA SOLO

I NEVER DIE SLOW)

JE NE MEURS JAMAIS LENTEMENT)

GET OUTTA MA WAY

ÉLOIGNE-TOI DE MON CHEMIN

I KEEP DOIN' MA THANG

JE CONTINUE À FAIRE MON TRUC

I CAN'T BE STOP NOW

JE NE PEUX PAS ÊTRE ARRÊTÉ MAINTENANT

(YEAH VASCO DA SOLO

(OUAIS VASCO DA SOLO

I NEVER DIE SLOW)

JE NE MEURS JAMAIS LENTEMENT)

I'M BACK RIGHT HERE

JE SUIS DE RETOUR ICI

I NEVER GOING DOWN LIKE THAT

JE NE VAIS JAMAIS TOMBER COMME ÇA

I'M BACK RIGHT HERE

JE SUIS DE RETOUR ICI

I NEVER GOING DOWN LIKE THAT

JE NE VAIS JAMAIS TOMBER COMME ÇA

I'M BACK RIGHT HERE

JE SUIS DE RETOUR ICI

I NEVER GOING DOWN LIKE THAT

JE NE VAIS JAMAIS TOMBER COMME ÇA

I'M BACK RIGHT HERE

JE SUIS DE RETOUR ICI

I NEVER GOING DOWN LIKE THAT

JE NE VAIS JAMAIS TOMBER COMME ÇA

10대에서 20

De 10 à 20

20에서30 40 또 50

De 20 à 30, 40 et 50

끝이 없는 고집

Une obstination sans fin

1집 2집 3집 4집 또 5집

Premier, deuxième, troisième, quatrième et cinquième album

지켜봐 내가 할지 못할지는

Regarde si je le ferai ou pas

오직 시간문제

C'est juste une question de temps

내게 모두 힘들다고 해

Tout le monde me dit que c'est difficile

그래도 난 계속해서 파고 RAP

Mais je continue à creuser et à rapper

I'M BACK LIKE THE DOC의

Je suis de retour comme le DOC

RUN TO YOU

내가 늙어서 못한다면

Si je suis trop vieux pour le faire

FUCK YOU TOO

난 왔고 또 봤어 한길만 팠어

Je suis venu et j'ai vu, j'ai creusé un seul chemin

남들 가라는 길

Le chemin que tout le monde m'a dit de prendre

난 안 갔고 또 난 못 갔어

Je ne l'ai pas fait et je ne pouvais pas

못가서 남들보다 낮진 않았어

Je n'étais pas inférieur aux autres parce que je ne pouvais pas

내 자존심과 실력만은

Mon orgueil et mes compétences

돈 보다 높았어

Étaient plus importants que l'argent

넌 한 교과서에 전부 다 속았어

Tu as été trompé par tout un manuel scolaire

내가 새로 쓸테니까 너는 Read

Je vais écrire un nouveau, alors tu liras

내가 적은 시에 너의 젖은 귀

Mes paroles dans ton oreille humide

그리고 알았으면꽉 깨물어 니 어금니

Et si tu comprends, mords fort ta molaire

GET OUTTA MA WAY

ÉLOIGNE-TOI DE MON CHEMIN

I KEEP DOIN' MA THANG

JE CONTINUE À FAIRE MON TRUC

I CAN'T BE STOP NOW

JE NE PEUX PAS ÊTRE ARRÊTÉ MAINTENANT

(YEAH VASCO DA SOLO

(OUAIS VASCO DA SOLO

I NEVER DIE SLOW)

JE NE MEURS JAMAIS LENTEMENT)

GET OUTTA MA WAY

ÉLOIGNE-TOI DE MON CHEMIN

I KEEP DOIN' MA THANG

JE CONTINUE À FAIRE MON TRUC

I CAN'T BE STOP NOW

JE NE PEUX PAS ÊTRE ARRÊTÉ MAINTENANT

(YEAH VASCO DA SOLO

(OUAIS VASCO DA SOLO

I NEVER DIE SLOW)

JE NE MEURS JAMAIS LENTEMENT)

I'M BACK RIGHT HERE

JE SUIS DE RETOUR ICI

I NEVER GOING DOWN LIKE THAT

JE NE VAIS JAMAIS TOMBER COMME ÇA

I'M BACK RIGHT HERE

JE SUIS DE RETOUR ICI

I NEVER GOING DOWN LIKE THAT

JE NE VAIS JAMAIS TOMBER COMME ÇA

I'M BACK RIGHT HERE

JE SUIS DE RETOUR ICI

I NEVER GOING DOWN LIKE THAT

JE NE VAIS JAMAIS TOMBER COMME ÇA

I'M BACK RIGHT HERE

JE SUIS DE RETOUR ICI

I NEVER GOING DOWN LIKE THAT

JE NE VAIS JAMAIS TOMBER COMME ÇA

Rate the translation

Album

Guerrilla Muzik, Vol. 1 - Prologue

date of release

29-03-2011

1 어금니 Molar
2 The 1
3 Robbin' Hood (Bonus Track)
4 Rockstar
5 Be Underground (feat. JJK, Sleepy, Basick, Beenzino, B-Free, Rimi, Innovator & Minos)
6 0에서 1, 無에서 有 Make Something Out of Nothing
7 Monster
8 D.R.E.A.M (feat. D'Action)
9 Q
10 Let's Rock (feat. Innovator & Basick) [Bonus Track]
11 Muh Fu**a 95
12 Real Talk (feat. San E & Hyun A)
13 Hero
14 Prologue
15 Hero (Interlude)
16 Q (Interlude)

More albums