Lyrics and translation Vashti Bunyan - I Love You Now

I Love You Now

Je t'aime maintenant

Don't say I'll love you forever, baby

Ne dis pas que tu m'aimeras pour toujours, mon chéri

I don't say I'll love you forever

Je ne dis pas que je t'aimerai pour toujours

But I know that I love you now

Mais je sais que je t'aime maintenant

Dunno what tomorrow will bring, baby

Je ne sais pas ce que demain apportera, mon chéri

Dunno what tomorrow will bring

Je ne sais pas ce que demain apportera

But I hope it can be like now

Mais j'espère que cela pourra être comme maintenant

When you're near me

Quand tu es près de moi

I want it to stay that way

Je veux que cela reste comme ça

But if a new dawn breaks

Mais si un nouvel aube se lève

Please understand, baby

S'il te plaît, comprends, mon chéri

I can't say I'll love you forever

Je ne peux pas dire que je t'aimerai pour toujours

Though I want to love you forever

Bien que je veuille t'aimer pour toujours

I can only say that I love you now

Je peux seulement dire que je t'aime maintenant

Rate the translation

Writer(s): Vashti Bunyan

Album

Some Things Just Stick In My Mind

date of release

26-01-2008

1 Go Before The Dawn
2 Train Song
3 I Know
4 I Love You Now
5 Find My Heart Again
6 How Do I Know
7 Leave Me
8 I'd Like To Walk Around In Your Mind (alternate version)
9 If In Winter (100 Lovers) (alternate version)
10 Girl's Song In Winter (alternate version)
11 I Won't Say
12 17 Pink Sugar Elephants
13 Wishwanderer
14 If In Winter (100 Lovers)
15 Girl’s Song In Winter
16 Coldest Night Of The Year
17 Winter Is Blue
18 Someday

More albums