I'd Like To Walk Around In Your Mind (alternate version) - Vashti Bunyan translation in German

I'd Like To Walk Around In Your Mind (alternate version)

I'd like to walk around in your mind someday
I'd like to walk all over the things you say to me

I'd like to run and jump on your solitude
I'd like to rearrange your attitude to me

You say you just want peace and to never hurt anyone
You see the end before the beginning has ever begun

I would disturb your easy tranquillity
I'd turn away the sad impossibility of your smile

I'd sit there in the sun of the things i like about you
I'd sing my songs and find out just what they mean to you

But most of all i'd like you to be unaware
Then i'd just wander away, trailing palm leaves behind me
So you don't even know i've been there

Ich würde gerne in deinem Kopf herumspazieren (alternative Version)

Ich würde gerne eines Tages in deinem Kopf herumspazieren
Ich würde gerne über all die Dinge laufen, die du mir sagst

Ich würde gerne auf deiner Einsamkeit rennen und springen
Ich würde gerne deine Einstellung zu mir neu ordnen

Du sagst, du willst nur Frieden und niemals jemanden verletzen
Du siehst das Ende, bevor der Anfang überhaupt begonnen hat

Ich würde deine unbeschwerte Gelassenheit stören
Ich würde die traurige Unmöglichkeit deines Lächelns verdrängen

Ich würde dort in der Sonne der Dinge sitzen, die ich an dir mag
Ich würde meine Lieder singen und herausfinden, was sie dir bedeuten

Aber am allermeisten möchte ich, dass du es nicht bemerkst
Dann würde ich einfach wegwandern und Palmblätter hinter mir herziehen
Sodass du nicht einmal weißt, dass ich da war