Lyrics and translation Vashti Bunyan - If in Winter (100 Lovers) [Part 1]

If in Winter (100 Lovers) [Part 1]

Si en hiver (100 amants) [Première partie]

If in winter, he should change and leave me

Si en hiver, il devait changer et me quitter

I'd let him go and learn to do without him

Je le laisserais partir et apprendrais à me passer de lui

Oh, I'd have a hundred lovers

Oh, j'aurais cent amants

And my heart would not be broken

Et mon cœur ne serait pas brisé

And all the lies he's spoken

Et tous les mensonges qu'il a dits

I'd whisper to the others

Je les chuchoterais aux autres

Oh, it's winter now and he has changed and left me

Oh, c'est l'hiver maintenant et il a changé et m'a quittée

I let him go and now I am without him

Je l'ai laissé partir et maintenant je suis sans lui

I don't want a hundred lovers

Je ne veux pas de cent amants

And my heart it is so broken

Et mon cœur est si brisé

And all that lies he's spoken

Et tous les mensonges qu'il a dits

I whisper to myself

Je les murmure à moi-même

Rate the translation

Writer(s): Jennifer Vashti Bunyan, Alasdair Clayre

Album

Some Things Just Stick in Your Mind

date of release

21-10-2007

1 I Know
2 If In Winter (100 Lovers) (alternate version)
3 Winter Is Blue
4 Girl's Song In Winter (alternate version)
5 Train Song
6 Don't Believe (2)
7 Leave Me
8 How Do I Know
9 If in Winter (100 Lovers) [Part 1]
10 Girl’s Song In Winter
11 Go Before The Dawn
12 I Love You Now
13 Girl's Song in Winter (2)
14 Find My Heart Again
15 If in Winter (100 Lovers) [Part 3]
16 Autumn Tears
17 I'd Like To Walk Around In Your Mind (alternate version)
18 I Won't Say
19 17 Pink Sugar Elephants
20 Wishwanderer
21 Winter Is Blue (2)
22 Coldest Night Of The Year
23 Someday

More albums