Lyrics and translation Vashti Bunyan - Trawlerman's Song

Trawlerman's Song

I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
And set her on my knee
See how my eldest boy has grown
Whilst i've been away
See here's a boat i've whittled for thee
Especially for thee
I've thought of you everyday

I love coming home from far across the sea
And taking up my walking cane
And passing through the trees
I wander on the hillside
The doggie at my heel
The bracken waves a welcome to me
'Where have you been
We've missed you a great deal

I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
And set her on my knee

La chanson du pêcheur

J'adore rentrer chez moi après avoir traversé la mer
Je prends ma petite femme dans mes bras
Et je la pose sur mes genoux
Regarde comme mon fils aîné a grandi
Pendant que j'étais parti
Tiens, j'ai sculpté un bateau pour toi
Spécialement pour toi
J'ai pensé à toi chaque jour

J'adore rentrer chez moi après avoir traversé la mer
Et prendre ma canne à pied
Et passer à travers les arbres
Je me promène sur la colline
Mon chien à mes pieds
Les fougères me souhaitent la bienvenue
Où étais-tu
Tu nous as beaucoup manqué

J'adore rentrer chez moi après avoir traversé la mer
Je prends ma petite femme dans mes bras
Et je la pose sur mes genoux