Lyrics and translation Vashti Bunyan - Wishwanderer (Restored Acetate Demo, 1967)

Wishwanderer (Restored Acetate Demo, 1967)

You ask me where I live
Don't you know I live here now
But where is my one real home
This minute with you now
Home is where I stayed last night
Tomorrow's anywhere
If you let me stay with you tonight
Tomorrow's home will be here

Home has been so many roads
That I walk down in my sleeping
Here with you I'm home at last
But it's not home for my keeping
You won't miss me when I'm gone
This isn't my place
And my loves are few and don't belong
To any one lover's face

So don't ask me where I'll go
If you do I will lie to you
But I'll tell you of the place that is never my home
Where I've lived all my life
Where I sing
A wishwanderer's song
A wishwanderer's song
A wishwanderer's song

Блуждающая по желаниям (Восстановленная демо-запись с ацетата, 1967)

Ты спрашиваешь, где я живу,
Разве ты не знаешь, я живу здесь и сейчас,
Но где мой единственный настоящий дом?
В эту минуту с тобой.
Дом там, где я была прошлой ночью,
Завтра — где угодно,
Если ты позволишь мне остаться с тобой этой ночью,
Завтра мой дом будет здесь.

Дом — это так много дорог,
По которым я брожу во сне.
Здесь с тобой я наконец дома,
Но это не дом, который я могу сохранить.
Ты не будешь скучать по мне, когда я уйду,
Это не мое место,
И мои чувства немногочисленны и не принадлежат
Лицу ни одного возлюбленного.

Так что не спрашивай меня, куда я пойду,
Если спросишь, я солгу тебе,
Но я расскажу тебе о месте, которое никогда не будет моим домом,
Где я жила всю свою жизнь,
Где я пою
Песню блуждающей по желаниям,
Песню блуждающей по желаниям,
Песню блуждающей по желаниям.