Lyrics and translation Vasif Məhərrəmli - Niyə Yox Deyirsən / Ay Saçı Burma / Bağa Girdim Üzümə - Popurri

Niyə Yox Deyirsən / Ay Saçı Burma / Bağa Girdim Üzümə - Popurri

Azərbaycanımın a ceyran balası
Səninçün olmuşam bu yerdə qalası
Azərbaycanımın a ceyran balası
Səninçün olmuşam bu yerdə qalası

Sən, ey dan ulduzum, inanma heç kəsə

Qoyma yolumuzu yalan, böhtan kəsə

Vuruldum özünə, o qara gözünə
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Vuruldum özünə, o qara gözünə
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən, niyə yox deyirsən?
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən, niyə yox deyirsən?
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?

Səni görən gündən düşdüm bu sevdaya
Adımı yazmışam ulduzlara, Aya
Sənin məhəbbətin olub bir lal qaya
Üzümə baxmayıb elə yox deyirsən

Sən, ey dan ulduzum, inanma heç kəsə

Qoyma yolumuzu yalan, böhtan kəsə

Vuruldum özünə, o qara gözünə
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Vuruldum özünə, o qara gözünə
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən, niyə yox deyirsən?
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən, niyə yox deyirsən?
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?

Ay saçı burma, uzaqda durma
Gəl, ay sevgilim, boynunu burma

Ay saçı burma, uzaqda durma
Gəl, ay sevgilim, boynunu burma

Dağda duman, yeri var, yeri var
Qaşda kaman, yeri var, yeri var
Dağda duman, yeri var, yeri var
Qaşda kaman, yeri var, yeri var

Yarım məndən inciyibdir
Dinib-danışmayır, uman yeri var
Yarım məndən inciyibdir
Dinib-danışmayır, uman yeri var
Uman yeri var
Uman yeri var
Dinib-danışmayır, uman yeri var
Yarım məndən inciyibdir
Dinib-danışmayır, uman yеri var
Yarım məndən inciyibdir
Dinib-danışmayır, uman yeri var

Güllü yazımsan, xoş avazımsan
Şirin nəğməli, telli sazımsan

Güllü yazımsan, xoş avazımsan
Şirin nəğməli, telli sazımsan

Gəl, ay gülüm, barışaq, barışaq
Dеyək, gülək, danışaq, danışaq
Gəl, ay gülüm, barışaq, barışaq
Deyək, gülək, danışaq, danışaq

Bizə bu küsmək yaraşmır
Gəl, ay sevgilim, tez gəl, barışaq
Bizə bu küsmək yaraşmır
Gəl, ay sevgilim, tez gəl, barışaq
Gəl, gəl, barışaq
Dur, gəl, barışaq
Gəl, ay sevgilim, tez gəl, barışaq
Bizə bu küsmək yaraşmır
Gəl, ay sevgilim, tez gəl, barışaq
Bizə bu küsmək yaraşmır
Gəl, ay sevgilim, tez gəl, barışaq

Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə
Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə

Ay qız, qurbanın olam
Ay qız, heyranın ollam

Ay qız, qurbanın olam
Ay qız, heyranın ollam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam

Bənövşə deyiləm mən
Yel vura, əyiləm mən
Mənə bivəfa demə
Vəfasız deyiləm mən
Bənövşə deyiləm mən
Yel vura, əyiləm mən
Mənə bivəfa demə
Vəfasız deyiləm mən

Ay qız, qurbanın olam
Ay qız, heyranın ollam

Ay qız, qurbanın olam
Ay qız, heyranın ollam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam

Почему ты говоришь "нет" / О, кудрявая / Зашел в сад за виноградом - Попурри

Моя газель, Азербайджан мой,
Я стал для тебя крепостью здесь, родной.
Моя газель, Азербайджан мой,
Я стал для тебя крепостью здесь, родной.

Ты, моя утренняя звезда, никому не верь,

Не дай лжи и клевете преградить нам путь, поверь.

Я влюблен в тебя, в твои черные глаза,
Мне нужно твое слово, почему ты говоришь "нет"? Скажи, красавица.
Я влюблен в тебя, в твои черные глаза,
Мне нужно твое слово, почему ты говоришь "нет"? Скажи, красавица.
Почему ты говоришь "нет", почему ты говоришь "нет"?
Мне нужно твое слово, почему ты говоришь "нет"? Скажи, красавица.
Почему ты говоришь "нет", почему ты говоришь "нет"?
Мне нужно твое слово, почему ты говоришь "нет"? Скажи, красавица.

С того дня, как увидел тебя, я попал в плен этой любви,
Написал твое имя на звездах и на Луне, пойми.
Твоя любовь стала немой скалой для меня,
Не взглянув на меня, ты просто говоришь "нет".

Ты, моя утренняя звезда, никому не верь,

Не дай лжи и клевете преградить нам путь, поверь.

Я влюблен в тебя, в твои черные глаза,
Мне нужно твое слово, почему ты говоришь "нет"? Скажи, красавица.
Я влюблен в тебя, в твои черные глаза,
Мне нужно твое слово, почему ты говоришь "нет"? Скажи, красавица.
Почему ты говоришь "нет", почему ты говоришь "нет"?
Мне нужно твое слово, почему ты говоришь "нет"? Скажи, красавица.
Почему ты говоришь "нет", почему ты говоришь "нет"?
Мне нужно твое слово, почему ты говоришь "нет"? Скажи, красавица.

О, кудрявая, не стой вдали,
Иди, любимая, не вороти носы.

О, кудрявая, не стой вдали,
Иди, любимая, не вороти носы.

Туман в горах, есть место, есть место,
Брови дугой, есть место, есть место,
Туман в горах, есть место, есть место,
Брови дугой, есть место, есть место,

Любимая на меня обиделась,
Молчит, не разговаривает, есть надежда,
Любимая на меня обиделась,
Молчит, не разговаривает, есть надежда,
Есть надежда,
Есть надежда,
Молчит, не разговаривает, есть надежда,
Любимая на меня обиделась,
Молчит, не разговаривает, есть надежда,
Любимая на меня обиделась,
Молчит, не разговаривает, есть надежда,

Ты моя цветущая весна, мой приятный голос,
Ты мой сладкозвучный, струнный саз.

Ты моя цветущая весна, мой приятный голос,
Ты мой сладкозвучный, струнный саз.

Иди, мой цветок, давай помиримся, помиримся,
Поговорим, посмеемся, поболтаем, поболтаем,
Иди, мой цветок, давай помиримся, помиримся,
Поговорим, посмеемся, поболтаем, поболтаем,

Нам эта обида не к лицу,
Иди, любимая, скорее иди, давай помиримся,
Нам эта обида не к лицу,
Иди, любимая, скорее иди, давай помиримся,
Иди, иди, давай помиримся,
Вставай, иди, давай помиримся,
Иди, любимая, скорее иди, давай помиримся,
Нам эта обида не к лицу,
Иди, любимая, скорее иди, давай помиримся,
Нам эта обида не к лицу,
Иди, любимая, скорее иди, давай помиримся,

Зашел в сад за виноградом,
Колючка впилась в колено,
Наклонился вытащить,
Возлюбленная попалась мне на глаза.
Зашел в сад за виноградом,
Колючка впилась в колено,
Наклонился вытащить,
Возлюбленная попалась мне на глаза.

Девушка, я буду твоей жертвой,
Девушка, я буду твоим поклонником,

Девушка, я буду твоей жертвой,
Девушка, я буду твоим поклонником,
Придешь - встречу тебя,
Уйдешь - провожу в путь,
Придешь - встречу тебя,
Уйдешь - провожу в путь,
Придешь - встречу тебя,
Уйдешь - провожу в путь,
Придешь - встречу тебя,
Уйдешь - провожу в путь,

Я не фиалка,
Чтобы ветер дунул, и я склонилась,
Не называй меня неверной,
Я не безразличная.
Я не фиалка,
Чтобы ветер дунул, и я склонилась,
Не называй меня неверной,
Я не безразличная.

Девушка, я буду твоей жертвой,
Девушка, я буду твоим поклонником,

Девушка, я буду твоей жертвой,
Девушка, я буду твоим поклонником,
Придешь - встречу тебя,
Уйдешь - провожу в путь,
Придешь - встречу тебя,
Уйдешь - провожу в путь,
Придешь - встречу тебя,
Уйдешь - провожу в путь,
Придешь - встречу тебя,
Уйдешь - провожу в путь,