Lyrics and translation Vasif Məhərrəmli - Sevgi Qanunu

Sevgi Qanunu

Sənin üçün qəlbini yara edən mən
Öz cavan bəxtini qara edən mən
Nazından şam kimi sönən də mənəm
Yanan da, yaman da, yalan da mənəm

Mən sənsiz sevgisiz, çarəsiz
Tənhayam
Mən sənsiz kölgəsiz, bir susuz
Səhrayam

Təkcə mən deyiləm həsrətində qalan
Dünya, doğrudan da, yalanmış, yalan
Nə sən son Leylisən, nə mən son Məcnun
Bu dünya yerində belədir qanun

Kərəmtək yansam da, qədir bilməzsən
Sən, sevgi, məhəbbət nədir, bilməzsən
Bilməzsən, bilməyən çoxdur dünyada
Dərdindən öləni salmazsan yada

Mən sənsiz, sevgisiz, çarəsiz
Tənhayam
Mən sənsiz kölgəsiz, bir susuz
Səhrayam

Təkcə mən deyiləm həsrətində qalan
Dünya, doğrudan da, yalanmış, yalan
Nə sən son Leylisən, nə mən son Məcnun
Bu dünya yerində belədir qanun
Təkcə mən deyiləm həsrətində qalan
Dünya, doğrudan da, yalanmış, yalan
Nə sən son Leylisən, nə mən son Məcnun
Bu dünya yerində belədir qanun

Закон любви

Я тот, кто ради тебя изранил свое сердце,
Я тот, кто свою юную судьбу омрачил,
Я тот, кто от твоего высокомерия гасну, как свеча,
Я и пылающий, и страдающий, и лгущий.

Я без тебя без любви, без помощи
Одинок.
Я без тебя без тени, как безводная
Пустыня.

Не только я тоскую по тебе,
Мир, на самом деле, ложь, сплошная ложь.
Ни ты последняя Лейли, ни я последний Меджнун,
В этом мире таков закон.

Даже если я сгорю, как Керам, ты не оценишь,
Ты, любовь, что такое любовь, не знаешь.
Не знаешь, и таких незнающих много в мире,
Умирающего от тоски по тебе ты не вспомнишь.

Я без тебя без любви, без помощи
Одинок.
Я без тебя без тени, как безводная
Пустыня.

Не только я тоскую по тебе,
Мир, на самом деле, ложь, сплошная ложь.
Ни ты последняя Лейли, ни я последний Меджнун,
В этом мире таков закон.
Не только я тоскую по тебе,
Мир, на самом деле, ложь, сплошная ложь.
Ни ты последняя Лейли, ни я последний Меджнун,
В этом мире таков закон.