Sus-Sus - Vasif Məhərrəmli translation in French

Sus-Sus

Eşqə düşdüm, a dostlar, eşqim coşdu, çağladı
O qız bircə baxışla ürəyimi ovladı
Eşqə düşdüm, a dostlar, eşqim coşdu, çağladı
O qız bircə baxışla ürəyimi ovladı

Cavab verib eşqimə, dərdimin çarasıdır
Bircə razı olmayan o zalım babasıdır
Bircə razı olmayan o zalım babasıdır

Sus-sus, sus-sus, duyan olmasın, ay aman
Sirrimiz aləmə əyan olmasın
Sus-sus, sus-sus, duyan olmasın, ay aman
Eşqimiz aləmə əyan olmasın

Halım pisdir, ay aman, yola gətirin onu
Ayrı düşsəm o qızdan, bitər ömrümün sonu
Halım pisdir, ay aman, yola gətirin onu
Ayrı düşsəm o qızdan, bitər ömrümün sonu

Məni görən gözü yox, hər vaxt qovur qapıdan
Bu dərdimə, a dostlar, vallah, əlac tapmıram
Bu dərdimə, a dostlar, vallah, əlac tapmıram

Sus-sus, sus-sus, duyan olmasın, ay aman
Sirrimiz aləmə əyan olmasın
Sus-sus, sus-sus, duyan olmasın, ay aman
Sirrimiz aləmə əyan olmasın

Necə yola gətirək o insafsız qocanı?
Hər tərəfdən bağlayıb yolu, bəndi, bacanı
Necə yola gətirək o insafsız qocanı?
Hər tərəfdən bağlayıb yolu, bəndi, bacanı

Kaş dünyada sevənlər heç vədə ayrılmasın
Sevənlər xoşbəxt olsun, ürəklər qırılmasın
Sevənlər xoşbəxt olsun, ürəklər qırılmasın

Sus-sus, sus-sus, duyan olmasın, ay aman
Sirrimiz aləmə əyan olmasın
Sus-sus, sus-sus, duyan olmasın, ay aman
Sirrimiz aləmə əyan olmasın
Sus-sus, sus-sus, duyan olmasın, ay aman
Sirrimiz aləmə əyan olmasın
Sus-sus, sus-sus, duyan olmasın, ay aman
Sirrimiz aləmə əyan olmasın

Chut-Chut

Je suis tombé amoureux, mes amis, mon amour a débordé, a jailli
Cette fille, d'un seul regard, a captivé mon cœur
Je suis tombé amoureux, mes amis, mon amour a débordé, a jailli
Cette fille, d'un seul regard, a captivé mon cœur

Elle a répondu à mon amour, elle est le remède à ma douleur
Le seul qui n'est pas d'accord, c'est son cruel grand-père
Le seul qui n'est pas d'accord, c'est son cruel grand-père

Chut-chut, chut-chut, que personne ne l'entende, oh mon Dieu
Que notre secret ne soit pas révélé au monde
Chut-chut, chut-chut, que personne ne l'entende, oh mon Dieu
Que notre amour ne soit pas révélé au monde

Je suis mal en point, oh mon Dieu, raisonnez-la
Si je suis séparé d'elle, ce sera la fin de ma vie
Je suis mal en point, oh mon Dieu, raisonnez-la
Si je suis séparé d'elle, ce sera la fin de ma vie

Personne ne me voit, on me chasse toujours de la porte
Pour ce chagrin, mes amis, par Dieu, je ne trouve pas de remède
Pour ce chagrin, mes amis, par Dieu, je ne trouve pas de remède

Chut-chut, chut-chut, que personne ne l'entende, oh mon Dieu
Que notre secret ne soit pas révélé au monde
Chut-chut, chut-chut, que personne ne l'entende, oh mon Dieu
Que notre secret ne soit pas révélé au monde

Comment raisonner ce vieil homme impitoyable?
Il a bloqué tous les chemins, les liens, les possibilités
Comment raisonner ce vieil homme impitoyable?
Il a bloqué tous les chemins, les liens, les possibilités

Si seulement les amoureux ne se séparaient jamais dans le monde
Que les amoureux soient heureux, que les cœurs ne soient pas brisés
Que les amoureux soient heureux, que les cœurs ne soient pas brisés

Chut-chut, chut-chut, que personne ne l'entende, oh mon Dieu
Que notre secret ne soit pas révélé au monde
Chut-chut, chut-chut, que personne ne l'entende, oh mon Dieu
Que notre secret ne soit pas révélé au monde
Chut-chut, chut-chut, que personne ne l'entende, oh mon Dieu
Que notre secret ne soit pas révélé au monde
Chut-chut, chut-chut, que personne ne l'entende, oh mon Dieu
Que notre secret ne soit pas révélé au monde