Tənha Qartal - Vasif Məhərrəmli translation in German

Tənha Qartal

Dünyalar ürəyimdə qarışanda
Xəyallar həyatımla barışanda
Vərəqlərə misralarım düzülür
Nəğmələrdə yaşayır ömür
Dünyalar ürəyimdə qarışanda
Xəyallar həyatımla barışanda
Vərəqlərə misralarım düzülür
Nəğmələrdə yaşayır ömür

Mən bir qartal kimi uçaram göylərə
Həyatımı bağışlaram ellərə
Sevgimi çöllərə, düzlərə səpərəm
Vətənimin torpağını öpərəm
Mən bir qartal kimi uçaram göylərə
Həyatımı bağışlaram ellərə
Sevgimi çöllərə, düzlərə səpərəm
Vətənimin torpağını öpərəm

Günlərim əfsanə, varlığım möcüzə
Qayğıyla, sevgiylə doğulur hər sətir
Bu gözəl dünyaya könlümü açaram
Həyatın neçə min sirrini açaram

Mən bir qartal kimi uçaram göylərə
Həyatımı bağışlaram ellərə
Sevgimi çöllərə, düzlərə səpərəm
Vətənimin torpağını öpərəm
Mən bir qartal kimi uçaram göylərə
Həyatımı bağışlaram ellərə
Sevgimi çöllərə, düzlərə səpərəm
Vətənimin torpağını öpərəm

Sevgimi çöllərə, düzlərə səpərəm
Vətənimin torpağını öpərəm
Mən bir qartal kimi uçaram göylərə
Həyatımı bağışlaram ellərə
Sevgimi çöllərə, düzlərə səpərəm
Vətənimin torpağını öpərəm
Vətənimin torpağını öpərəm

Einsamer Adler

Wenn Welten sich in meinem Herzen vermischen,
Wenn Träume sich mit meinem Leben versöhnen,
Werden meine Zeilen auf Blättern angeordnet,
Ein Leben lebt in Liedern fort.
Wenn Welten sich in meinem Herzen vermischen,
Wenn Träume sich mit meinem Leben versöhnen,
Werden meine Zeilen auf Blättern angeordnet,
Ein Leben lebt in Liedern fort.

Wie ein Adler werde ich in die Lüfte fliegen,
Mein Leben werde ich meinem Volk schenken,
Meine Liebe werde ich über Felder und Ebenen streuen,
Den Boden meines Vaterlandes werde ich küssen.
Wie ein Adler werde ich in die Lüfte fliegen,
Mein Leben werde ich meinem Volk schenken,
Meine Liebe werde ich über Felder und Ebenen streuen,
Den Boden meines Vaterlandes werde ich küssen.

Meine Tage sind legendär, meine Existenz ein Wunder,
Mit Fürsorge und Liebe wird jede Zeile geboren,
Diesem schönen Welt werde ich mein Herz öffnen,
Viele tausend Geheimnisse des Lebens werde ich enthüllen.

Wie ein Adler werde ich in die Lüfte fliegen,
Mein Leben werde ich meinem Volk schenken,
Meine Liebe werde ich über Felder und Ebenen streuen,
Den Boden meines Vaterlandes werde ich küssen.
Wie ein Adler werde ich in die Lüfte fliegen,
Mein Leben werde ich meinem Volk schenken,
Meine Liebe werde ich über Felder und Ebenen streuen,
Den Boden meines Vaterlandes werde ich küssen.

Meine Liebe werde ich über Felder und Ebenen streuen,
Den Boden meines Vaterlandes werde ich küssen.
Wie ein Adler werde ich in die Lüfte fliegen,
Mein Leben werde ich meinem Volk schenken,
Meine Liebe werde ich über Felder und Ebenen streuen,
Den Boden meines Vaterlandes werde ich küssen.
Den Boden meines Vaterlandes werde ich küssen.