Vasilis Karras - Tipikes Shesis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vasilis Karras - Tipikes Shesis




Tipikes Shesis
Relations Typiques
Είσαι, όπως φυσάει ο άνεμος
Tu es comme le vent qui souffle
Έρωτας κρυφός παράνομος
Un amour caché illégal
Μ' έχεις στα αλήθεια μπερδέψει
Tu m'as vraiment embrouillé
Είσαι, κόλαση μα και παράδεισος
Tu es, l'enfer et le paradis
Ένας γκρεμός μία άβυσσος
Une falaise, un abîme
Μια παράλογη σκέψη
Une pensée déraisonnable
Αν θέλεις εμείς
Si tu veux, nous
Τυπικές σχέσεις να 'χουμε εμείς
Des relations typiques que nous ayons
Είσαι ελεύθερη φύγε μπορείς
Tu es libre, tu peux partir
Τον δικό σου τον δρόμο να πάρεις
Prendre ton propre chemin
Μ' αν θέλεις να βρεις
Mais si tu veux trouver
Μια φωλιά μια αγκαλιά για να μπεις
Un nid, un câlin pour entrer
Σαν σπουργίτι μικρό να κρυφτείς
Comme un petit moineau pour se cacher
Πριν να έρθει ο χιονιάς κι ο βαρδάρης
Avant que la neige et la tempête n'arrivent
Τότε να μείνεις
Alors reste
Τότε να μείνεις
Alors reste
Είσαι, όπως φυσάει ο άνεμος
Tu es comme le vent qui souffle
Στη πόλη ένας παράδρομος
Dans la ville, un détour
Που πάντα αδιέξοδο βγάζει
Qui conduit toujours à une impasse
Είσαι, κόλαση μα και παράδεισος
Tu es, l'enfer et le paradis
Ένας γκρεμός μία άβυσσος
Une falaise, un abîme
Κρυφά το δάκρυ μου στάζει
Mon secret larme coule
Αν θέλεις εμείς
Si tu veux, nous
Τυπικές σχέσεις να 'χουμε εμείς
Des relations typiques que nous ayons
Είσαι ελεύθερη φύγε μπορείς
Tu es libre, tu peux partir
Τον δικό σου τον δρόμο να πάρεις
Prendre ton propre chemin
Μ' αν θέλεις να βρεις
Mais si tu veux trouver
Μια φωλιά μια αγκαλιά για να μπεις
Un nid, un câlin pour entrer
Σαν σπουργίτι μικρό να κρυφτείς
Comme un petit moineau pour se cacher
Πριν να έρθει ο χιονιάς κι ο βαρδάρης
Avant que la neige et la tempête n'arrivent
Τότε να μείνεις
Alors reste
Τότε να μείνεις
Alors reste
Αν θέλεις εμείς
Si tu veux, nous
Τυπικές σχέσεις να 'χουμε εμείς
Des relations typiques que nous ayons
Είσαι ελεύθερη φύγε μπορείς
Tu es libre, tu peux partir
Τον δικό σου τον δρόμο να πάρεις
Prendre ton propre chemin
Μ' αν θέλεις να βρεις
Mais si tu veux trouver
Μια φωλιά μια αγκαλιά για να μπεις
Un nid, un câlin pour entrer
Σαν σπουργίτι μικρό να κρυφτείς
Comme un petit moineau pour se cacher
Πριν να έρθει ο χιονιάς κι ο βαρδάρης
Avant que la neige et la tempête n'arrivent
Τότε να μείνεις
Alors reste
Τότε να μείνεις
Alors reste
Τότε να μείνεις
Alors reste





Writer(s): Dimitris Xypolias


Attention! Feel free to leave feedback.