To Megalitero Mou Lathos - Vasilis Karras translation in German

To Megalitero Mou Lathos

Μια κυριακή χαράματα με πήρανε τα κλάματα
Για όσα ονειρεύτηκα και πήγανε χαμένα
Τα σ' αγαπώ σου σκέφτηκα τα λόγια σου τα ψεύτικα
Τότε που μου ψιθύριζεσ δε ζω χωρίσ εσένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Δεν είναι που 'μαι πάλι λιώμα
Ούτε που σ' άφησα να φύγεισ
Είναι που σ' αγαπώ ακόμα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα
Μια κυριακή χαράματα με πήρανε τα κλάματα
Που πήρεσ την απόφαση να φύγεισ από μένα
Τα σ' αγαπώ σου σκέφτηκα τα λόγια σου τα ψεύτικα
Τότε που μου ψιθύριζεσ δε ζω χωρίσ εσένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Δεν είναι που 'μαι πάλι λιώμα
Ούτε που σ' άφησα να φύγεισ
Είναι που σ' αγαπώ ακόμα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα

Mein größter Fehler

An einem Sonntagmorgen überkamen mich die Tränen
Für all das, wovon ich träumte und was verloren ging
Ich dachte an dein "Ich liebe dich", an deine falschen Worte
Damals, als du mir zuflüstertest, ich lebe nicht ohne dich
Mein größter Fehler
Ist nicht, dass ich wieder betrunken bin
Auch nicht, dass ich dich gehen ließ
Sondern, dass ich dich immer noch liebe
Mein größter Fehler
Der größte, größer noch als deiner
Ist mein krankes Hirn
Das dich verzweifelt sucht
An einem Sonntagmorgen überkamen mich die Tränen
Weil du die Entscheidung getroffen hast, mich zu verlassen
Ich dachte an dein "Ich liebe dich", an deine falschen Worte
Damals, als du mir zuflüstertest, ich lebe nicht ohne dich
Mein größter Fehler
Ist nicht, dass ich wieder betrunken bin
Auch nicht, dass ich dich gehen ließ
Sondern, dass ich dich immer noch liebe
Mein größter Fehler
Der größte, größer noch als deiner
Ist mein krankes Hirn
Das dich verzweifelt sucht
Mein größter Fehler
Der größte, größer noch als deiner
Ist mein krankes Hirn
Das dich verzweifelt sucht