To Megalitero Mou Lathos - Vasilis Karras translation in French

To Megalitero Mou Lathos

Μια κυριακή χαράματα με πήρανε τα κλάματα
Για όσα ονειρεύτηκα και πήγανε χαμένα
Τα σ' αγαπώ σου σκέφτηκα τα λόγια σου τα ψεύτικα
Τότε που μου ψιθύριζεσ δε ζω χωρίσ εσένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Δεν είναι που 'μαι πάλι λιώμα
Ούτε που σ' άφησα να φύγεισ
Είναι που σ' αγαπώ ακόμα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα
Μια κυριακή χαράματα με πήρανε τα κλάματα
Που πήρεσ την απόφαση να φύγεισ από μένα
Τα σ' αγαπώ σου σκέφτηκα τα λόγια σου τα ψεύτικα
Τότε που μου ψιθύριζεσ δε ζω χωρίσ εσένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Δεν είναι που 'μαι πάλι λιώμα
Ούτε που σ' άφησα να φύγεισ
Είναι που σ' αγαπώ ακόμα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα

Ma plus grande erreur

Un dimanche matin, j'ai été pris de larmes
Pour tous mes rêves qui se sont envolés
J'ai repensé à tes "je t'aime", tes paroles mensongères
Alors que tu murmurais "je ne peux pas vivre sans toi"
Ma plus grande erreur
Ce n'est pas d'être à nouveau brisé
Ni de t'avoir laissé partir
C'est de t'aimer encore
Ma plus grande erreur
Plus grande que toi
C'est mon esprit malade
Qui te recherche désespérément
Un dimanche matin, j'ai été pris de larmes
Quand tu as pris la décision de partir de moi
J'ai repensé à tes "je t'aime", tes paroles mensongères
Alors que tu murmurais "je ne peux pas vivre sans toi"
Ma plus grande erreur
Ce n'est pas d'être à nouveau brisé
Ni de t'avoir laissé partir
C'est de t'aimer encore
Ma plus grande erreur
Plus grande que toi
C'est mon esprit malade
Qui te recherche désespérément
Ma plus grande erreur
Plus grande que toi
C'est mon esprit malade
Qui te recherche désespérément