Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Apousiazo

Apousiazo

Τα ανάποδα του κόσμου ισιώνω νοερά
προσθέσεις κι αφερέσεις για λίγα και καλά
εσύ στην κόλασή σου εκέί να κοιμηθείς
γιατί στροφές δεν έχει μην το διανοηθείς

Για σένα απόψε δεν είμαι σπίτι απουσιάζω
με εμένα πίνω και εμένα έχω να κουβεντιάζω
πως δε μου λείπεις τον εαυτό μου παραμυθιάζω
απουσιάζω . απουσιάζω .

Αλλού το όνειρό μου το θαύμα μου αλλού
την φυλακή σου είδα σαν πόρτα του ουρανού
εκεί που ζουν τα λίγα για πάντ αθα κρυφτείς
και αν με νοσταλγήσεις μην ψάξεις να με βρεις

Για σένα απόψε δεν είμαι σπίτι απουσιάζω
με εμένα πίνω και εμένα έχω να κουβεντιάζω
πως δε μου λείπεις τον εαυτό μου παραμυθιάζω
απουσιάζω . απουσιάζω .

Отсутствую

Мысленно переворачиваю мир с ног на голову,
Складываю и вычитаю, чтобы получить хоть что-то хорошее.
Ты спишь там, в своем аду,
И не думай, что это изменится.

Для тебя сегодня меня нет дома, я отсутствую.
Пью с собой и разговариваю сам с собой.
Уговариваю себя, что ты мне не нужна.
Отсутствую. Отсутствую.

Моя мечта, мое чудо - где-то в другом месте.
Твою тюрьму я увидел, как врата рая.
Там, где живут мелочи, ты навсегда спрячешься,
И если ты затоскуешь по мне, не пытайся меня найти.

Для тебя сегодня меня нет дома, я отсутствую.
Пью с собой и разговариваю сам с собой.
Уговариваю себя, что ты мне не нужна.
Отсутствую. Отсутствую.