Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Diskole Mou Haraktira

Diskole Mou Haraktira

Τα λάθη μου τα βλέπω
Κατόπιν εορτής
Μία ζωή εγωιστής
Μα μου ′χε πει συγννώμη
Δε θα ξαναδεχτεί
Πάει, τη χάσαμε κι αυτή

Δύσκολε μου χαρακτήρα
Πάλι λάθος δρόμο πήρα
Τι τα θέλω και σ' ακούω
Έφυγε κι αυτή
Ότι μ′αγαπάει το χάνω
Λες και επίτηδες το κάνω
Λες και βλέπω την αγάπη
Σαν μια απειλή

Και πάλι όρκο πήρα
Ν'αλλάξω ριζικά
Μυαλό και συμπεριφορά
Στη πρώτη δυσκολία
Όμως θα ξεχαστώ
Κι άδικα πάλι θα φερθώ

Трудный характер

Мои ошибки я вижу
Только после праздника,
Всю жизнь эгоист,
Но ты сказала "прости",
Больше не примешь,
Всё, потерял и тебя.

Мой трудный характер,
Снова пошёл неверной дорогой,
Зачем я тебя слушаю,
Ты тоже ушла.
Всё, что меня любит, я теряю,
Будто нарочно это делаю,
Будто вижу любовь
Как угрозу.

И снова я поклялся
Измениться радикально,
Разум и поведение,
При первой трудности
Однако я забудусь,
И снова несправедливо поведу себя.