Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Epeigon Peristatiko

Epeigon Peristatiko

Τι να σκεφτώ και τι να πιστέψω
κάθε φορά με βγάζεις απ' έξω
ψάχνω κι εγώ στα μάτια σου μέσα
μιαν άκρη να βρω
πότε μιλάς και πότε σωπαίνεις
κι όταν πονάς τηλέφωνο παίρνεις
μ' έχεις μπερδέψει πολύ
και άλλο πια δεν μπορώ.
Εσύ δεν είσαι αγάπη
είσαι επείγον περιστατικό
και άδικα παλεύω
μ' ένα μπουκάλι να σωθώ.
Αδύνατον για σένα
να καταλάβεις πόσο σ' αγαπώ
λυπάμαι που δεν έχεις
ούτε καρδιά ούτε μυαλό.
Πότε γελάς και πότε φοβάσαι
τον εαυτό σου ποτέ δεν λυπάσαι
και μια ζωή αιχμάλωτη θα 'σαι στον εγωισμό.
Έτσι που πας κι έτσι που είσαι
δεν ωφελεί να προσποιείσαι
σ' ένα ταξίδι θα βγεις χωρίς γυρισμό.
Εσύ δεν είσαι αγάπη
είσαι επείγον περιστατικό
και άδικα παλεύω
μ' ένα μπουκάλι να σωθώ.
Αδύνατον για σένα
να καταλάβεις πόσο σ' αγαπώ
λυπάμαι που δεν έχεις
ούτε καρδιά ούτε μυαλό.
Εσύ δεν είσαι αγάπη
είσαι επείγον περιστατικό
και άδικα παλεύω
μ' ένα μπουκάλι να σωθώ
Αδύνατον για σένα
να καταλάβεις πόσο σ' αγαπώ
λυπόμαι που δεν έχεις
ούτε καρδιά ούτε μυαλό

Epeigon Peristatiko

Que dois-je penser et que dois-je croire
à chaque fois tu me mets à l'écart
je cherche aussi dans tes yeux
un bout à trouver
quand tu parles et quand tu te tais
et quand tu as mal, tu appelles
tu m'as beaucoup confus
et je ne peux plus.
Tu n'es pas l'amour
tu es une urgence
et en vain je me bats
avec une bouteille pour me sauver.
Impossible pour toi
de comprendre à quel point je t'aime
je suis désolé que tu n'aies pas
ni cœur ni esprit.
Quand tu ris et quand tu as peur
tu ne te plains jamais de toi-même
et tu seras toujours captif de ton égoïsme.
Ainsi que tu vas et ainsi que tu es
il ne sert à rien de faire semblant
tu partiras pour un voyage sans retour.
Tu n'es pas l'amour
tu es une urgence
et en vain je me bats
avec une bouteille pour me sauver.
Impossible pour toi
de comprendre à quel point je t'aime
je suis désolé que tu n'aies pas
ni cœur ni esprit.
Tu n'es pas l'amour
tu es une urgence
et en vain je me bats
avec une bouteille pour me sauver
Impossible pour toi
de comprendre à quel point je t'aime
je suis désolé que tu n'aies pas
ni cœur ni esprit