Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Etsi S' Agapisa

Etsi S' Agapisa

Ήθελα πάντα να σε βλέπω να γελάς
να 'μαι κοντά σου τις στιγμές που το ζητούσες
να κάνω σχέδια και όνειρα για μας
και να σου λέω σ' αγαπώ όταν ρωτούσες
Ήθελα τόσα κάθε που 'ρχεται πρωί
στην αγκαλιά μου να ξυπνάς και να σ' αγγίζω
πνοή να παίρνω απ' το δικό σου το φιλί
μα υπάρχουν κι άλλα στη ζωή που δεν ορίζω
Έτσι σ' αγάπησα
να το θυμάσαι
όπου και αν πας
έτσι σ' αγάπησα
κι αν ήταν όνειρο για μας εγώ το κράτησα
κάπου στο μέρος της καρδιάς
κάπου στ' αστέρια που κοιτάς
έτσι σ' αγάπησα
έτσι σ' αγάπησα
Έκανα λάθη και τα ήξερα καλά
μα η λογική δεν έχει θέση στην αγάπη
το παραμύθι μου το ζούσα αληθινά
όμως το τέλος του ποτέ δεν είχα μάθει
Έτσι σ' αγάπησα
να το θυμάσαι
όπου και αν πας
έτσι σ' αγάπησα
κι αν ήταν όνειρο για μας εγώ το κράτησα
κάπου στο μέρος της καρδιάς
κάπου στ' αστέρια που κοιτάς
έτσι σ' αγάπησα
έτσι σ' αγάπησα
Έτσι σ' αγάπησα
να το θυμάσαι
όπου και αν πας
έτσι σ' αγάπησα
κι αν ήταν όνειρο για μας εγώ το κράτησα
κάπου στο μέρος της καρδιάς
κάπου στ' αστέρια που κοιτάς
έτσι σ' αγάπησα
έτσι σ' αγάπησα

Так я тебя любил

Я всегда хотел видеть твою улыбку,
Быть рядом, когда ты в этом нуждалась,
Строить планы и мечтать о нас,
И говорить "люблю тебя", когда ты спрашивала.
Я так многого хотел каждое утро,
Чтобы ты просыпалась в моих объятиях, и я мог к тебе прикасаться,
Чтобы дышать твоим поцелуем,
Но есть и другие вещи в жизни, которые мне неподвластны.
Так я тебя любил,
Запомни это,
Куда бы ты ни пошла.
Так я тебя любил,
И если это было лишь сном для нас, я его сохранил
Где-то в уголке своего сердца,
Где-то в звездах, на которые ты смотришь.
Так я тебя любил,
Так я тебя любил.
Я совершал ошибки, и я это хорошо знал,
Но разум не имеет места в любви.
Я проживал свою сказку по-настоящему,
Но ее конца я так и не узнал.
Так я тебя любил,
Запомни это,
Куда бы ты ни пошла.
Так я тебя любил,
И если это было лишь сном для нас, я его сохранил
Где-то в уголке своего сердца,
Где-то в звездах, на которые ты смотришь.
Так я тебя любил,
Так я тебя любил.
Так я тебя любил,
Запомни это,
Куда бы ты ни пошла.
Так я тебя любил,
И если это было лишь сном для нас, я его сохранил
Где-то в уголке своего сердца,
Где-то в звездах, на которые ты смотришь.
Так я тебя любил,
Так я тебя любил.