Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Katedafizete

Katedafizete

Κατεδαφίζεται μου είπαν τ′ όνειρό μου
Και η καρδιά μου στο ξεπούλημα κι αυτή,
Γιατί μου είπανε δεν ήτανε δικό μου
Και μ' έναν άλλονε το είχα μοιραστεί

Περίσσια δύναμη και λίγο θάρρος
Δεν μου απόμεινε ν′ αντέξω πια
Βλέπω χαλάσματα, νιώθω ένα βάρος
Και ξαναπέφτω στη σκοτεινιά
Βλέπω χαλάσματα, νιώθω ένα βάρος
Και ξαναπέφτω στη σκοτεινιά

Κατεδαφίζεται μου είπαν τ' όνειρό μου
Κι από το στήθος μου πετάχτηκε η καρδιά
Ήταν μου είπανε μικρό το μερτικό μου
Και πως δεν άξιζα εγώ τόση χαρά

Περίσσια δύναμη και λίγο θάρρος
Δεν μου απόμεινε ν' αντέξω πια
Βλέπω χαλάσματα, νιώθω ένα βάρος
Και ξαναπέφτω στη σκοτεινιά
Βλέπω χαλάσματα, νιώθω ένα βάρος
Και ξαναπέφτω στη σκοτεινιά

Katedafizete

On m'a dit que mon rêve était démoli
Et mon cœur a été mis en vente aussi,
Parce qu'on m'a dit que ce n'était pas à moi
Et que je le partageais avec un autre

Trop de force et un peu de courage
Je n'ai plus rien pour résister
Je vois des ruines, je sens un poids
Et je retourne dans l'obscurité
Je vois des ruines, je sens un poids
Et je retourne dans l'obscurité

On m'a dit que mon rêve était démoli
Et mon cœur a sauté de ma poitrine
On m'a dit que ma part était petite
Et que je ne méritais pas tant de bonheur

Trop de force et un peu de courage
Je n'ai plus rien pour résister
Je vois des ruines, je sens un poids
Et je retourne dans l'obscurité
Je vois des ruines, je sens un poids
Et je retourne dans l'obscurité