Βασίλης Καρράς - Mia Mytia O2 - translation of the lyrics into French
Βασίλης Καρράς Mia Mytia O2

Βασίλης Καρράς - Mia Mytia O2

Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Mia Mytia O2




Mia Mytia O2
Une Gousset D'oxygène
Μεσ' την ασχήμια του μυαλού σας σαραβάλιασα
Au milieu de la laideur de ton esprit, je me suis battu
Μα δεν ανήκω στο δικό σας το βασίλειο
Mais je n'appartiens pas à ton royaume
Κι αφού μισό αιώνα γνώμη πια δεν άλλαξα
Et après un demi-siècle, je n'ai pas changé d'avis
Κάντε πιο πέρα μη μου κρύβεται τον ήλιο
Eloigne-toi, ne me cache pas le soleil
Μία γωνιά ελευθερία θέλω μόνο
Je veux juste un coin de liberté
Για να μυρίσω τη φωτιά όταν θα ανάβει
Pour sentir le feu quand il s'enflammera
Να ξαπλώσω στη βροχή να ξεδιψάσω
M'allonger sous la pluie pour étancher ma soif
Το μυαλό μου μεσ' το λούκι σας πριν χάσω
Mon esprit dans ton égout avant de le perdre
Μια μυτιά απ' οξυγόνο να γουστάρω
Une gousset d'oxygène pour savourer
Πόσο κάνουν λίγες τζούρες να τις πάρω
Combien coûte quelques bouffées pour les prendre
Μία γωνιά ελευθερία ένα δέντρο
Un coin de liberté, un arbre
Κι όχι αυτή που θα με πάει στον Άγιο Πέτρο
Et pas celui qui m'emmènera chez Saint-Pierre
Μια μυτιά απ' οξυγόνο να γουστάρω
Une gousset d'oxygène pour savourer
Πόσο κάνουν λίγες τζούρες να τις πάρω
Combien coûte quelques bouffées pour les prendre
Μία γωνιά ελευθερία ένα δέντρο
Un coin de liberté, un arbre
Κι όχι αυτή που θα με πάει στον Άγιο Πέτρο
Et pas celui qui m'emmènera chez Saint-Pierre
Μέσα στην μούχλα του μυαλού σας χρώμα άλλαξα
Dans la moisissure de ton esprit, j'ai changé de couleur
Αυτή η βρωμιά όχι πως έγινα δικός σας
Cette saleté n'est pas la raison pour laquelle je suis devenu le tien
Μα εγώ δε θέλω τη δική σας εξορία
Mais je ne veux pas de ton exil
Μη μου στερείτε την δική μου ελευθερία
Ne me refuse pas ma propre liberté
Μια μυτιά απ' οξυγόνο να γουστάρω
Une gousset d'oxygène pour savourer
Πόσο κάνουν λίγες τζούρες να τις πάρω
Combien coûte quelques bouffées pour les prendre
Μία γωνιά ελευθερία ένα δέντρο
Un coin de liberté, un arbre
Κι όχι αυτή που θα με πάει στον Άγιο Πέτρο
Et pas celui qui m'emmènera chez Saint-Pierre
Μια μυτιά απ' οξυγόνο να γουστάρω
Une gousset d'oxygène pour savourer
Πόσο κάνουν λίγες τζούρες να τις πάρω
Combien coûte quelques bouffées pour les prendre
Μία γωνιά ελευθερία ένα δέντρο
Un coin de liberté, un arbre
Κι όχι αυτή που θα με πάει στον Άγιο Πέτρο
Et pas celui qui m'emmènera chez Saint-Pierre




Βασίλης Καρράς - Laika 2011
Album
Laika 2011
date of release
20-12-2010

1 Pio mazi apo pote
2 To Agriolouloudo
3 Tipota Den Einai Dedomeno
4 Apopse Horizo
5 Kali Tyhi - Remastered
6 Ena vradi pou 'vrehe
7 Tha Spaso Koupes
8 Pseftika
9 Den Eisai Moni
10 Hartaetos
11 Ypofero
12 To Htypima
13 Etsi s' agapisa
14 Mia Gynaika Mporei (Live)
15 Kane ligaki ypomoni
16 Ax, monaxia mou
17 Mia Mytia O2
18 To Prosklitirio
19 Otan Simanei I Ora
20 To Kainourio Mou Feggari
21 To Feggari Panothe Mou
22 Se Empisteftika
23 Apopse Siopiloi
24 Den tha xanagapiso
25 Sose me
26 Tora klais, giati klais
27 O Ouranos Ki An Gremistei
28 Tsifteteli Tou Zaloggou
29 Eklaige Mazi Mou To Feggari
30 Gia Koita, Kosme
31 To 'Xera Pos Tha Mou Fygeis
32 Ta Omorfa Ta Galana Sou Matia
33 Agapi Mou Epikindyni
34 Ston Peiraia Synnefiase
35 To Pitsirikaki
36 Proto Thema
37 Apagorevetai
38 Ti Sou Ekana Agapi
39 Fyge ki ase me
40 Erotas Trelos
41 Paizoun Ta Mpaglamadakia
42 Ena Tragoudi Pes Mou Akoma
Attention! Feel free to leave feedback.