Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Moirase Ta (Athina-Thessaloniki)

Moirase Ta (Athina-Thessaloniki)

Mην κρύβεσαι
πίσω από το δάκρυ σου
και μην μου λες
λόγια που πονάνε,
μην δίνεσαι
κάν' το για χάρη σου,
μην χαραμίζεις την ζωή
για ένα βράδυ σου.
Αν ξημερώσει που θα πας
και ποιον θα βρεις
όπου κι αν πας πάλι μπροστά μου
θα βρεθείς...
Μοίρασέ τα όπως θέλεις
πάρε ό, τι σου ανήκει
εσυ μείνε στην Αθήνα
και εγώ στην Θεσσαλονίκη
και αν ο δρόμος σου σε βγάλει
κάποια μέρα στον βορρά
μην διστάσεις να χτυπήσεις
μια πόρτα όπως παλιά.
Mην κρύβεσαι
μες στην ομίχλη σου
αφήνεις κάτω
αποτυπώματα στην γη
νομίζεις χάθηκες
και ίσως να ξέφυγες
ήσουν και θα είσαι
στην ζωή μου μια πληγή.
Αν ξημερώσει που θα πας
και ποιον θα βρεις
όπου κι αν πας πάλι μπροστά μου
θα βρεθείς...
Μοίρασέ τα όπως θέλεις
πάρε ό, τι σου ανήκει
εσύ μείνε στην Αθήνα
και εγώ στη Θεσσαλονίκη
κι αν ο δρόμος σου σε βγάλει
κάποια μέρα στο βορρά
μη διστάσεις να χτυπήσεις
μια πόρτα όπως παλιά.
Μοίρασέ τα όπως θέλεις
πάρε ό, τι σου ανήκει
εσύ μείνε στην Αθήνα
και εγώ στη Θεσσαλονίκη
κι αν ο δρόμος σου σε βγάλει
κάποια μέρα στο βορρά
μη διστάσεις να χτυπήσεις
μια πόρτα όπως παλιά.

Share It (Athens-Thessaloniki)

Don't hide yourself
behind your tears
and don't tell me
words that hurt
don't give in
do it for yourself
don't waste your life
for one night of yours.
If the day breaks where will you go
and who will you find
wherever you go you'll find yourself
in front of me again...
Share it as you please
take what belongs to you
you stay in Athens
and I in Thessaloniki
and if your path leads you
someday to the North
don't hesitate to knock
on a door like before.
Don't hide yourself
in your fog
you leave behind
footprints on the ground
you think you got lost
and you may have strayed
you have been and will be
a wound in my life.
If the day breaks where will you go
and who will you find
wherever you go you'll find yourself
in front of me again...
Share it as you please
take what belongs to you
you stay in Athens
and I in Thessaloniki
and if your path leads you
someday to the North
don't hesitate to knock
on a door like before.
Share it as you please
take what belongs to you
you stay in Athens
and I in Thessaloniki
and if your path leads you
someday to the North
don't hesitate to knock
on a door like before.