Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Se Parallili Odo

Se Parallili Odo

ρουχα μαζευεισ με δυο δακρυα στα ματια
πεντ' εξι πραγματα σ' ενα κουτι παλιο
δυσκολα περασεσ τα τελευταια βραδυα
κατω στο πατωμα κοιμοσουν μη σε δω
εβγαλεσ μεσα απ' τη ψυχη σου αποθυμενα
εχει καιρο που κατι θελεισ να μου πεισ
μα το κλειδι μολισ το εβαζα στην πορτα
παντα κρυβοσουν στα ματια μη με δεισ
ξενοι μεσ' το ιδιο σπιτι
σε παραλληλη οδο
θυμησε μου τι μασ λειπει
που χαθηκαμε κι οι δυο
δε μπορει κατι μασ φταιει
λεσ να φταιω μονο εγω
πεσ μου το πρωι που θαρθω
που να πω το σ αγαπω
κατι πραγματα στην ακρη ξεχασμενα
οταν φυγω να τ' ανοιξεισ να τα δεισ
κρυβουνε μεσα τη ζωη μου τη ζωη σου
μια συγνωμη λιγη αγαπη θα τη βρεισ
εβγαλεσ...

На параллельной дороге

Собираешь вещи, две слезы в глазах,
Пять-шесть вещей в старом ящике.
Тяжело тебе дались последние вечера,
Спала на полу, чтобы я не увидел.
Вырвала из души воспоминания,
Давно хотела что-то мне сказать.
Но как только я вставлял ключ в дверь,
Ты всегда прятала взгляд, чтобы я не заметил.
Чужие в одном доме,
На параллельной дороге.
Напомни мне, чего нам не хватает,
Где мы оба потерялись.
Должно быть, что-то не так,
Может, виноват только я?
Скажи мне утром, когда я приду,
Куда мне сказать, что люблю тебя.
Несколько вещей забыты в углу,
Когда я уйду, открой и посмотри.
Они хранят мою жизнь, твою жизнь,
Немного извинений, немного любви ты там найдешь.
Вырвала...