Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Ti Allo

Ti Allo

Τι άλλο θα πρέπει να δώσω
Με σένανε για να τελειώσω
Το πλήρωσα με κάθε τρόπο
Μα εσύ τώρα βάζει και τόκο

Μου λες για μένα ότι πεθαίνεις
Δεν θα με πείσεις όμως, μην επιμένεις
Τα λες ωραία τα παραμύθια
Το ψέμα μασκαρεύεις να μοιάζει αλήθεια

Τι άλλο θ′ ακούσουν τ' αυτιά μου
Τι άλλο θα πάθει η καρδιά μου
Για σένα έχω ήδη πεθάνει
Μα αυτό προφανώς δεν σου φτάνει

Τι άλλο θα πρέπει να δώσω
Με σένανε για να τελειώσω
Το πλήρωσα με κάθε τρόπο
Μα εσύ τώρα βάζει και τόκο

Τα λες ωραία, τα διηγείσαι
Μα πίσω από τις λέξεις κρύβεις ποια είσαι
Ζητάς αγάπη κι εμπιστοσύνη
Εσύ που δίνεις μόνο καημούς κι οδύνη

Τι άλλο θ′ ακούσουν τ' αυτιά μου
Τι άλλο θα πάθει η καρδιά μου
Για σένα έχω ήδη πεθάνει
Μα αυτό προφανώς δεν σου φτάνει

Τι άλλο θα πρέπει να δώσω
Με σένανε για να τελειώσω
Το πλήρωσα με κάθε τρόπο
Μα εσύ τώρα βάζει και τόκο

Quoi d'autre

Quoi d'autre devrais-je te donner
Avec toi, pour en finir
Je l'ai payé de toutes les manières
Mais tu exiges encore des intérêts

Tu me dis que tu meurs pour moi
Tu ne me convaincras pas, n'insiste pas
Tu racontes de belles histoires
Tu maquilles le mensonge pour qu'il ressemble à la vérité

Quoi d'autre mes oreilles vont-elles entendre
Quoi d'autre mon cœur va-t-il endurer
Je suis déjà mort pour toi
Mais apparemment, ce n'est pas assez pour toi

Quoi d'autre devrais-je te donner
Avec toi, pour en finir
Je l'ai payé de toutes les manières
Mais tu exiges encore des intérêts

Tu dis de belles choses, tu les racontes
Mais derrière tes mots, tu caches ta vraie nature
Tu demandes de l'amour et de la confiance
Toi qui ne donne que du chagrin et de la douleur

Quoi d'autre mes oreilles vont-elles entendre
Quoi d'autre mon cœur va-t-il endurer
Je suis déjà mort pour toi
Mais apparemment, ce n'est pas assez pour toi

Quoi d'autre devrais-je te donner
Avec toi, pour en finir
Je l'ai payé de toutes les manières
Mais tu exiges encore des intérêts