Lyrics and translation Vasilis Karras feat. Bo - Ela Pio Koda

Ela Pio Koda

Τα βράδια που κυκλοφορώ
σκουπίδια γύρω μου σωρό
ψυχές και μάτια σκοτεινά
το έργο το έχω δει ξανά
Η ζωή μου ένα ψέμα
και ένα δάκρυ μες του Θεού το βλέμμα
Έλα πιο κοντά, έλα πιο εδώ
όμως πες μου πότε θα σε ξανά δω
Τα βράδια που κυκλοφορώ
να βρω την άκρη δεν μπορώ
και ψάχνω στην ζωή γωνιά
που να μην μπάζει παγωνιά
Η ζωή μου ένα ψέμα
και ένα δάκρυ μες του Θεού το βλέμμα
Έλα πιο κοντά, έλα πιο εδώ
όμως πες μου πότε θα σε ξανά δω
Είσαι ένα καλό-κακό κορίτσι
σαν αυτό που όλοι θέλουμε
λέμε να έχουμε μα πόσο άλλο αντέχουμε
φτάνει πια να κοροϊδεύουμε
τον ίδιο μας τον εαυτό
θέλω να εξαφανιστώ...
Μην με εγκλωβίζεις, έχω όλες μου τις αισθήσεις
και έτσι πορεύομαι, όσα θέλω ανέχομαι
και δέχομαι προτάσεις
έχουν τελειώσει όλες οι παραστάσεις
Έλα πιο κοντά, έλα πιο εδώ
όμως πες μου πότε θα σε ξανά δω
Δείτε το άρθρο για το Έλα πιο κοντά του Βασίλη Καρρά εδώ:

Approche-toi

Les soirs où je me promène
des ordures autour de moi, une pile
des âmes et des yeux sombres
j'ai déjà vu ce spectacle
Ma vie est un mensonge
et une larme dans le regard de Dieu
Approche-toi, viens ici
mais dis-moi quand je te reverrai
Les soirs où je me promène
je ne peux pas trouver la fin
et je cherche un coin dans la vie
où le froid ne peut pas entrer
Ma vie est un mensonge
et une larme dans le regard de Dieu
Approche-toi, viens ici
mais dis-moi quand je te reverrai
Tu es une bonne mauvaise fille
comme celle que nous voulons tous
nous disons que nous voulons avoir, mais combien de temps pouvons-nous encore supporter
ça suffit de se moquer
de nous-mêmes
je veux disparaître...
Ne me piège pas, j'ai tous mes sens
et je continue ainsi, je tolère tout ce que je veux
et j'accepte des propositions
tous les spectacles sont terminés
Approche-toi, viens ici
mais dis-moi quand je te reverrai
Lisez l'article sur Approche-toi de Vasilis Karras ici :