Afto Pou Perimenoume - Vasilis Papakonstadinou translation in Russian

Afto Pou Perimenoume

Σε άκουσα που έλεγες
Τις λέξεις τις σπουδαίες
Τα όνειρα µε τη ζωή
Γεννούν κακές παρέες

Τα θαύματα που πίστεψες
Δεν βγάζουνε χειμώνα
Κι αυτά που ακόμα πολεμάς
Θα ζήσουν έναν αιώνα

Δε βγήκαμε στη θάλασσα
Ένα βουνό ανεβαίνουμε
Καράβια έξω απ' το νερό
Στα σύννεφα θα δένουμε
Δεν ήρθαν άλλοι από αλλού
Μονάχοι µας πηγαίνουνε
Τώρα θα γίνουμε εμείς
Αυτό που περιμένουμε

Τα φύλαξα τα λόγια σου
Για να 'χω να πατήσω
Αυτός ο ατσάλινος καιρός
Δεν κάνει βήμα πίσω

Τα θαύματα που πίστεψες
Δεν βγάζουνε χειμώνα
Κι αυτά που ακόμα πολεμάς
Θα ζήσουν έναν αιώνα

Δε βγήκαμε στη θάλασσα
Ένα βουνό ανεβαίνουμε
Καράβια έξω απ' το νερό
Στα σύννεφα θα δένουμε
Δεν ήρθαν άλλοι από αλλού
Μονάχοι µας πηγαίνουμε
Τώρα θα γίνουμε εμείς
Αυτό που περιμένουμε

Δε βγήκαμε στη θάλασσα
Ένα βουνό ανεβαίνουμε
Καράβια έξω απ' το νερό
Στα σύννεφα θα δένουμε
Δεν ήρθαν άλλοι από αλλού
Μονάχοι µας πηγαίνουμε
Τώρα θα γίνουμε εμείς
Αυτό που περιμένουμε

Δε βγήκαμε στη θάλασσα
Ένα βουνό ανεβαίνουμε
Καράβια έξω απ' το νερό
Στα σύννεφα θα δένουμε
Δεν ήρθαν άλλοι από αλλού
Μονάχοι µας πηγαίνουμε
Τώρα θα γίνουμε εμείς
Αυτό που περιμένουμε

То, чего мы ждём

Я слышал, как ты говорила
Те важные слова
Что мечты с жизнью вместе
Рождают злые отраженья

Чудесам, что ты ждала
Не одолеть ненастья
А то, за что ты всё борешься
Переживёт всечасья

Мы вышли не к морской волне
Взбираемся к вершине
Корабли из бездны вод
К облакам привяжем ныне
Не пришли со стороны
Шагаем без помощи
Теперь мы сами станем
Тем, чего ждём в кручине

Храню я твои речи
Чтоб было на что опереться
Эта стальная эпоха
Не сделает шага вспять

Чудесам, что ты ждала
Не одолеть ненастья
А то, за что ты всё борешься
Переживёт всечасья

Мы вышли не к морской волне
Взбираемся к вершине
Корабли из бездны вод
К облакам привяжем ныне
Не пришли со стороны
Шагаем без помощи
Теперь мы сами станем
Тем, чего ждём в кручине

Мы вышли не к морской волне
Взбираемся к вершине
Корабли из бездны вод
К облакам привяжем ныне
Не пришли со стороны
Шагаем без помощи
Теперь мы сами станем
Тем, чего ждём в кручине

Мы вышли не к морской волне
Взбираемся к вершине
Корабли из бездны вод
К облакам привяжем ныне
Не пришли со стороны
Шагаем без помощи
Теперь мы сами станем
Тем, чего ждём в кручине