Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - I Zoi Ton Allon
Οι
τοίχοι
γέμισαν
αλμύρα
|
Les
murs
sont
remplis
de
sel
|
τα
κλάματά
σου
είναι
παντού
|
Tes
larmes
sont
partout
|
κάτι
σου
είπα
για
τη
μοίρα
|
Je
t'ai
parlé
du
destin
|
και
μου
'πες
η
ζωή
είναι
αλλού
|
Et
tu
m'as
dit
que
la
vie
est
ailleurs
|
Σε
παίρνει
πάλι
η
θάλασσα
των
δυνατών
σινιάλων
|
La
mer
des
signaux
forts
te
reprend
|
κι
εγώ
σου
λέω
πως
αλλού
είναι
η
ζωή
των
άλλων
|
Et
je
te
dis
que
la
vie
des
autres
est
ailleurs
|
Πάλι
μιλάς
για
ξένους
τόπους
|
Tu
parles
encore
de
pays
étrangers
|
λες
κι
έχεις
κι
άλλη
μια
ζωή
|
Comme
si
tu
avais
une
autre
vie
|
πάλι
χαμένη
μες
στους
τρόπους
|
Perdu
dans
les
moyens
encore
|
να
γίνονται
όλα
απ'την
αρχή
|
Pour
que
tout
recommence
|
Τα
φώτα
μη
σε
κλέβουνε
των
πλοίων
των
μεγάλων
|
Que
les
lumières
ne
te
volent
pas
les
lumières
des
grands
navires
|
αυτή
για
μας
είναι
η
ζωή,
η
άλλη
είναι
των
άλλων
C'est
la
vie
pour
nous,
l'autre
est
pour
les
autres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.