Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - I Zoi Ton Allon

I Zoi Ton Allon

Οι τοίχοι γέμισαν αλμύρα |
τα κλάματά σου είναι παντού |
κάτι σου είπα για τη μοίρα |
και μου 'πες η ζωή είναι αλλού |

Σε παίρνει πάλι η θάλασσα των δυνατών σινιάλων |
κι εγώ σου λέω πως αλλού είναι η ζωή των άλλων |
Πάλι μιλάς για ξένους τόπους |
λες κι έχεις κι άλλη μια ζωή |

πάλι χαμένη μες στους τρόπους |
να γίνονται όλα απ'την αρχή |
Τα φώτα μη σε κλέβουνε των πλοίων των μεγάλων |
αυτή για μας είναι η ζωή, η άλλη είναι των άλλων

Жизнь других

Стены покрылись солью, |
твои слезы повсюду. |
Я что-то сказал тебе о судьбе, |
а ты ответила, что жизнь где-то в другом месте. |

Тебя снова манит море ярких огней, |
а я говорю тебе, что это жизнь других. |
Ты снова говоришь о чужих краях, |
словно у тебя есть еще одна жизнь. |

Ты снова потеряна в поисках способов |
начать все сначала. |
Пусть тебя не обманывают огни больших кораблей, |
это наша жизнь, а другая — жизнь других.