Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Proti Maiou

Proti Maiou

Πρώτη Μαΐου κι απ′ τη Βαστίλη
ξεκινάνε οι καρδιές των φοιτητών
χίλιες σημαίες κόκκινες μαύρες
Ο Φρεδερίκο η Κατρίν και η Σιμόν

Μέσα στους δρόμους μέσα στο πλήθος
τρέχω στους δρόμους ψάχνω στο πλήθος
πού ειν' το κορίτσι το κορίτσι που αγαπώ

Πες μου Μαρία μήπως θυμάσαι
κείνο το βράδυ που σε πήρα αγκαλιά
Πρώτη Μαΐου, όπως και τώρα
κι εγώ φιλούσα τα μακριά σου τα μαλλιά

Μέσα στους δρόμους μέσα στο πλήθος
τρέχω στους δρόμους ψάχνω στο πλήθος
πού ειν′ το κορίτσι το κορίτσι που αγαπώ

Πρώτη Μαΐου μαύρα τα ξένα
κλείσε το τζάμι μην κρυώσει το παιδί

Premier Mai

Premier Mai et de la Bastille
partent les cœurs des étudiants
mille drapeaux rouges noirs
Frédéric, Catherine et Simone

Dans les rues dans la foule
je cours dans les rues je cherche dans la foule
où est la fille la fille que j'aime

Dis-moi Marie te souviens-tu
de ce soir où je t'ai prise dans mes bras
Premier Mai, comme aujourd'hui
et j'embrassais tes longs cheveux

Dans les rues dans la foule
je cours dans les rues je cherche dans la foule
où est la fille la fille que j'aime

Premier Mai les étrangers en noir
ferme la fenêtre pour que l'enfant n'ait pas froid