Πες Του Να Πάει - Vasilis Papakonstadinou translation in German

Πες Του Να Πάει

Ποιος είν′ αυτός, που μπαίνει ανάμεσά μας
και με το ζόρι ν' αμαρτήσεις προσπαθεί
ποιος είν′ αυτός που λέει παιδιά του τα παιδιά μας
και με το μέλλον τους ζητάει ν' ασχοληθεί
ποιος είν' αυτός που λέει παιδιά του τα παιδιά μας
πες του αγάπη μου να πάει να να να να...

Εγώ για σένα λιώνω
αυτός να μας τρελάνει προσπαθεί
εγώ για σένα λιώνω
πες του να φύγει και να πάει να να να να...

Ποιος είν′ αυτός που μπαίνει ανάμεσά μας
και σαν κατάσκοπος μας παρακολουθεί
ποιος είν′ αυτός που λέει δικά του τα δικά μας
και στο κρεβάτι μας ζητάει να κοιμηθεί
ποιος είν' αυτός που λέει δικά του τα δικά μας
πες του αγάπη μου να πάει να να να να...

Sag ihm, er soll gehen

Wer ist der, der zwischen uns tritt
und dich mit Gewalt zum Sündigen bringen will
Wer ist der, der unsere Kinder seine Kinder nennt
und sich mit ihrer Zukunft befassen will
Wer ist der, der unsere Kinder seine Kinder nennt
sag ihm, meine Liebe, er soll gehen, na na na na...

Ich vergehe für dich
er versucht, uns verrückt zu machen
Ich vergehe für dich
sag ihm, er soll verschwinden, na na na na...

Wer ist der, der zwischen uns tritt
und uns wie ein Spion beobachtet
Wer ist der, der unser Eigentum sein Eigen nennt
und in unserem Bett schlafen will
Wer ist der, der unser Eigentum sein Eigen nennt
sag ihm, meine Liebe, er soll gehen, na na na na...