Lyrics and translation Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Anoikse Mou Na Krifto

Anoikse Mou Na Krifto

Άνοιξέ μου να κρυφτώ
νύχτωσε και σ' αγαπάω που να πάω
μέσα μου μια τρικυμία
σπάει όλα τα ταμεία, ψυχραιμία
τρέχω μες την εθνική σου
πάνω στη διπλή γραμμή σου ακροβατώ
κρύψε με εσύ που ξέρεις
πάρε με και μη με φέρεις σ' αγαπώ
Μες της νύχτας τον πανικό τα ρούχα σου ηλεκτροφόρα
να σ' αγκαλιάσω παίρνω φόρα
πονάω και σε θέλω τώρα σ' αγαπώ
Μες της νύχτας τον πυρετό
χάθηκα και που να πάω
σε νάρκες πατάω
ραγίζω και σπάω σ' αγαπώ
Ανοίγω τα μεγάφωνα
να σπάσω την σιωπή σου
κανείς απόψε δε θα κοιμηθεί
απόψε θα ουρλιάζω ως το πρωί
απόψε θα με κλείσουν φυλακή
Άνοιξέ μου να κρυφτώ
ισόβια μέσα σου να ζήσω στη φυλακή σου να γυρίσω
με τίποτα δεν κάνω πίσω σ' αγαπώ
Άνοιξέ μου να κρυφτώ
τη μοναξιά μου πυροβόλα
δως τα μου όλα
πάρ' τα μου όλα σ' αγαπώ
Ανοίγω τα μεγάφωνα
να σπάσω τη σιωπή σου
κανείς απόψε δε θα κοιμηθεί
απόψε θα ουρλιάζω ως το πρωί
απόψε θα γαβγίζω σαν σκυλί
απόψε θα με κλείσουν φυλακή

Открой мне, чтобы я спрятался

Открой мне, чтобы я спрятался,
ночь пришла, и я люблю тебя, куда мне идти?
Внутри меня бушует буря,
разбивает все границы, сохраняй спокойствие.
Мчусь по твоей национальной дороге,
балансирую на твоей двойной сплошной.
Спрячь меня, ты знаешь как,
забери меня и не возвращай, я люблю тебя.
В ночной панике твоя одежда наэлектризована,
чтобы обнять тебя, я набираю скорость,
мне больно, и я хочу тебя сейчас, люблю тебя.
В ночной лихорадке
я потерялся, куда мне идти?
ступаю на мины,
трескаюсь и ломаюсь, люблю тебя.
Включаю громкоговорители,
чтобы разорвать твоё молчание.
Никто сегодня не уснёт,
сегодня я буду кричать до утра,
сегодня меня посадят в тюрьму.
Открой мне, чтобы я спрятался,
пожизненно в тебе жить, в твоей тюрьме томиться,
ни за что не отступлю, люблю тебя.
Открой мне, чтобы я спрятался,
расстреляй моё одиночество,
отдай мне всё,
забери у меня всё, люблю тебя.
Включаю громкоговорители,
чтобы разорвать твоё молчание.
Никто сегодня не уснёт,
сегодня я буду кричать до утра,
сегодня я буду выть, как собака,
сегодня меня посадят в тюрьму.