Lyrics and translation Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Gia Sena

Gia Sena

Το ξέρω είναι άτιμη η νύχτα
τη στήνει και σε βάζει στο σημάδι
τα φύλλα ανακάτωσε και ρίχτα
και πάρε μου τον πόνο μ' ένα χάδι
Το ξέρω είναι άτιμο το βράδυ
σε παίρνει και σε πάει στα χαμένα
σαν φώτα βυθισμένα στο σκοτάδι
εκείνα που ονειρεύομαι για σένα
για σένα
Την πέφτεις στα βαθιά σε χάνω πάλι
δε βλέπεις δεν ακούς δε μου μιλάς
με δυο φτερά που σου 'δωσε η ζάλη
ανοίγεις το παράθυρο και πας
Ας πάει στα κομμάτια η αλήθεια
το ξέρω πως μπορείς χωρίς εμένα
μετράνε πιο πολύ απ' τη συνήθεια
εκείνα που ονειρεύομαι για σένα
για σένα
Για σένα που ξεχάστηκα εδώ
χαμένος στης σιωπής σου την ηχώ
για σένα ονειρεύομαι εδώ
για σένα
για σένα που ξεχάστηκα εδώ
δεμένος στο δικό σου το βυθό
για σένα ονειρεύομαι εδώ
για σένα

Pour Toi

Je sais que la nuit est injuste
Elle te prépare et te met dans le collimateur
Elle mélange les cartes et les lance
Et prend-moi la douleur avec une caresse
Je sais que le soir est injuste
Il te prend et t'emmène dans l'oubli
Comme des lumières immergées dans l'obscurité
Celles que je rêve pour toi
pour toi
Tu plonges dans le fond, je te perds encore
Tu ne vois rien, tu n'entends rien, tu ne me parles pas
Avec deux ailes que le vertige t'a données
Tu ouvres la fenêtre et tu pars
Que la vérité se brise en mille morceaux
Je sais que tu peux te passer de moi
Elles comptent plus que d'habitude
Celles que je rêve pour toi
pour toi
Pour toi, j'ai été oublié ici
Perdu dans l'écho de ton silence
Pour toi, je rêve ici
pour toi
Pour toi, j'ai été oublié ici
Lié à ton fond
Pour toi, je rêve ici
pour toi