Lyrics and translation Vasilis Papakonstantinou & Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Ki An Eimai Rock

Κι αν είμαι rock
Στίχοι: Δώρα Σιτζάνη
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
1η ερμηνεία: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Κι αν είμαι rock μη με φοβάσαι
έγινα κιόλας τριάντα χρονώ
νύχτες αγρύπνιας να με θυμάσαι
Anafranil και triptizol.
Μη με φοβάσαι μη με φοβάσαι
νύχτες αγρύπνιας να με θυμάσαι
μη με φοβάσαι μη με φοβάσαι
κι αν είμαι rock να με θυμάσαι
Μαύρο πουλί τσακισμένο σε τοίχους
εγώ είμαι εσύ κι αν είμαι rock
τρέμω τους ξένους φοβάμαι τους φίλους
καράβι δεμένο σ' έρημο ντοκ.
Που λέτε φίλοι εγώ το βρίσκω
νά 'ναι πολύ πολιτικό
νά 'μαι πουλί μαύρο σε τοίχους
κι όχι καράβι σ' έρημο ντοκ.
Κι αν με ρημάξανε χίλια νυστέρια
μ' ένα φτερό τρελό μοναδικό
στου Victor Jara πετάω τ' αστέρια
μες στ' αεράκι το ξωτικό.

Что, если я рок
Текст Песни: Дары Ситцани
Музыка: Манос Лойзос
1-й перевод: Василис Папаконстантину
И если я рок, не бойся меня
Мне уже тридцать лет.
бодрствующие ночи помнят меня
Анафранил и триптизол.
Не бойся меня, не бойся меня.
бодрствующие ночи помнят меня
не бойся меня, не бойся меня.
и если я рок, помни меня
Черный член разбился о стены
Я - это ты, и если я рок
Я боюсь незнакомцев, Я боюсь друзей
лодка пришвартована в пустынном доке.
Вы говорите, друзья, я нахожу это
быть очень политичным
на'м Член Черный на стенах
и не корабль в Доке пустыни.
Что, если бы я был разорен тысячей скальпелей
с пером сумасшедший уникальный
в Викторе Джаре я летаю по звездам
на ветру Эльф.