Lyrics and translation Vasilis Terlegas - Parathiro Stin Trela Mou

Parathiro Stin Trela Mou

Κοιτώ απ' το παράθυρο, του άρρωστου μυαλού μου
τον έρωτα που χάθηκε, σκυφτός μες στη βροχή
παράθυρο στη τρέλα μου, του άλλου, εαυτού μου
εκείνου που σ' αγάπησε, μια άλλη εποχή

Κι όλο σε βλέπω να 'ρχεσαι, και σου χαμογελώ
μα πάλι στο παράθυρο, μόνος παραμιλώ
κι όλο σε βλέπω να 'ρχεσαι, και σου χαμογελώ
δεν βλέπουν με τα μάτια μου και μ' έχουν για τρελό

Κοιτώ απ' το παράθυρο, ενός χαμένου πάθους
τις ώρες που δεν πρόλαβαν, να πάρουνε φωτιά
παράθυρο στη τρέλα μου, του ύψους, ή του βάθους
σ' αφήνω πάλι πίσω μου, για να σε βρω μπροστά

Κι όλο σε βλέπω να 'ρχεσαι, και σου χαμογελώ
μα πάλι στο παράθυρο, μόνος παραμιλώ
κι όλο σε βλέπω να 'ρχεσαι, και σου χαμογελώ
δεν βλέπουν με τα μάτια μου και μ' έχουν για τρελό

Fenêtre sur la Folie

Je regarde par la fenêtre, de mon esprit malade
l'amour que j'ai perdu, courbé sous la pluie
fenêtre sur ma folie, de l'autre, moi-même
celui qui t'a aimé, une autre époque

Et je te vois toujours venir, et je te souris
mais encore à la fenêtre, je divague seul
et je te vois toujours venir, et je te souris
ils ne voient pas avec mes yeux et me prennent pour un fou

Je regarde par la fenêtre, d'une passion perdue
les heures qu'ils n'ont pas eu le temps de prendre feu
fenêtre sur ma folie, de la hauteur, ou de la profondeur
je te laisse encore derrière moi, pour te retrouver devant

Et je te vois toujours venir, et je te souris
mais encore à la fenêtre, je divague seul
et je te vois toujours venir, et je te souris
ils ne voient pas avec mes yeux et me prennent pour un fou