Lyrics and translation Vasilis Terlegas - Parathiro Stin Trela Mou

Parathiro Stin Trela Mou

Κοιτώ απ' το παράθυρο, του άρρωστου μυαλού μου
τον έρωτα που χάθηκε, σκυφτός μες στη βροχή
παράθυρο στη τρέλα μου, του άλλου, εαυτού μου
εκείνου που σ' αγάπησε, μια άλλη εποχή

Κι όλο σε βλέπω να 'ρχεσαι, και σου χαμογελώ
μα πάλι στο παράθυρο, μόνος παραμιλώ
κι όλο σε βλέπω να 'ρχεσαι, και σου χαμογελώ
δεν βλέπουν με τα μάτια μου και μ' έχουν για τρελό

Κοιτώ απ' το παράθυρο, ενός χαμένου πάθους
τις ώρες που δεν πρόλαβαν, να πάρουνε φωτιά
παράθυρο στη τρέλα μου, του ύψους, ή του βάθους
σ' αφήνω πάλι πίσω μου, για να σε βρω μπροστά

Κι όλο σε βλέπω να 'ρχεσαι, και σου χαμογελώ
μα πάλι στο παράθυρο, μόνος παραμιλώ
κι όλο σε βλέπω να 'ρχεσαι, και σου χαμογελώ
δεν βλέπουν με τα μάτια μου και μ' έχουν για τρελό

Окно в моё безумие

Смотрю я из окошка, моего больного разума,
На пропавшую любовь, сгорбленную под дождём.
Окно в моё безумие, моего второго "я",
Того, что так любил тебя, в другую эпоху, в другой день.

И вижу, как приходишь ты, и улыбаюсь я тебе.
Но снова у окна стою, один бормочу себе.
И вижу, как приходишь ты, и улыбаюсь я тебе.
Не видят люди то, что я, и сумасшедшим кличут все.

Смотрю я из окошка, на страсть, что не сбылась,
На те часы, что не успели в огне любви пропасть.
Окно в моё безумие, в вышину иль в самую глубь,
Оставлю я тебя позади, чтоб найти впереди вновь.

И вижу, как приходишь ты, и улыбаюсь я тебе.
Но снова у окна стою, один бормочу себе.
И вижу, как приходишь ты, и улыбаюсь я тебе.
Не видят люди то, что я, и сумасшедшим кличут все.