Lyrics and translation Vasilis Tsitsanis - D. Galanis, V. Tsitsanis - beaches, Deilina
Βραδιάζει
γύρω
κι
η
νύχτα
Le
soir
s'installe
autour
de
nous,
et
la
nuit
απλώνει
σκοτάδι
βαθύ
étale
ses
ténèbres
profondes
κορίτσι
ξένο
σαν
ίσκιος
une
fille
étrangère
comme
une
ombre
πλανιέται
μονάχο
στην
γη
erre
seule
sur
terre
Χωρίς
ντροπή,
αναζητεί
Sans
honte,
elle
recherche
τον
ήλιο
που
έχει
χαθεί,
le
soleil
qui
s'est
perdu,
στα
σκοτάδια
να
βρει
dans
les
ténèbres
pour
le
trouver
Μπορεί
να
το
′χουν
πλανέψει
Peut-être
qu'ils
l'ont
égarée
ακρογιαλιές
δειλινά
les
plages
du
crépuscule
και
σκλαβωμένη
για
πάντα
et
elle
est
prisonnière
pour
toujours
κρατούνε
την
δόλια
καρδιά
elles
retiennent
son
cœur
trompeur
Μπορεί
ακόμα
μπορεί,
Peut-être,
encore,
peut-être,
να
έχει
πια
τρελαθεί
qu'elle
a
perdu
la
tête
και
τότε
ποιος
θα
ρωτήσει
et
alors
qui
la
questionnera
να
μάθει
ποτέ
το
γιατί
pour
savoir
un
jour
pourquoi
Rate the translation
1
D. Galanis, V. Tsitsanis - beaches, Deilina
2 B. Tsitsanis, Liz.Nikolaou - Son Of Gerakina
3 Baptist Tsaousakis, Vassilis Tsitsanis - For A Daughter seductress
4 Baptist Tsaousakis, Ioannis Georgakopoulos - They fall The rain drops
5 Baptist Tsaousakis, Vassilis Tsitsanis - Come Alone in the night
6 Baptist Tsaousakis, Ioannis Georgakopoulos - split a Sunset
7 Stratos Pagioumtzis - Glykocharazoun The Mountains (I see The Dark)
8 Stratos Pagioumtzis, Vassilis Tsitsanis - When The Going In Centers
9 Stratos Pagioumtzis, Vassilis Tsitsanis - A Night In Pasalimani
10 Stratos Pagioumtzis, Vassilis Tsitsanis - Kalampakiotissa
11 Stratos Pagioumtzis, Stellakis Perpiniadis - Mes Much On My worries
12 Stratos Pagioumtzis, Stellakis Perpiniadis - Lady
13 Marika Ninos, Vassilis Tsitsanis - Every Night Sad
14 Sotiria Bellou Vas.Tsitsanis, Than.Giannopoulos - In Palace, tents (Mes Suffering In Life)
15 Marika Ninos, Takis Binis - Born To Be smart
16 Sotiria Bellou - Errant Life
17 Marika Ninos, Vassilis Tsitsanis - What Now, What Tomorrow, What Now
18 Sotiria Bellou, Vassilis Tsitsanis - poor Diavati
19 Marika Ninos, Vas.Tsitsanis, Sp.Efstathiou - The wide selection of Children (We Alanya)
20 Sotiria Bellou, Takis Binis - What Heart Will not Raisei
21 Marika Ninos, Vassilis Tsitsanis - And if happen to you or indeed loss (Tonight The Bouzouki I)
22 Sotiria Bellou - got the dawn Roads
23 Marika Ninos, Pr.Tsaousakis, Vas.Tsitsanis - For Eyes O 'Love
24 Pr. Tsaousakis, Marika Ninos, Vas Tsitsanis - The factories (whistle or Fabrica)
25 Baptist Tsaousakis, Rena Dallas - Not Me Anymore reboot
26 Wisdom Karivalis, Vamvakaris - Why Do I spend
27 St. Chatzichristos, Vassilis Tsitsanis - The exile
28 Katy Gray - Sweet fellah
29 Marika Ninos, John Salasidis, Thanasis Giannopoulos - Zaire
30 Baptist Tsaousakis, Ioannis Georgakopoulos, Vassilis Tsitsanis - Maritsa The Harem
31 Stratos Pagioumtzis, Vassilis Tsitsanis - Come Little to go (to go to Hawaii)
32 Stratos Pagioumtzis, Vassilis Tsitsanis - The Witch Ground (I'm going there to Ground)
33 Stratos Pagioumtzis, Stellakis Perpiniadis - Tsitsanis In Monte Carlo
34 Stratos Pagioumtzis, Stellakis Perpiniadis - Tsitsanis The Jungle
35 Stratos Pagioumtzis, Stellakis Perpiniadis - In Fine beaches (Paraguay)
36 Marika Ninos - Serach
37 Rena Dallas - Gkioulmpachar
38 Sotiria Bellou, Vassilis Tsitsanis - Do A little Patience
39 Stella Admin, Vassilis Tsitsanis - Ground Flower
40 Helen Lampiri, Vamvakaris, Vassilis Tsitsanis - Dude freshwater.
41 M. Vamvakaris, Soula Kalfopoulou, Vas.Tsitsanis - Arab Passes (The Satrapissa)
42 Ap.Chatzichristos, M. Vamvakaris, Vas.Tsitsanis - Three'll be The Hours I
43 Vamvakaris, Apostolos Chatzichristos, Yiannis Papaioannou - Drossoula
44 St. Chatzichristos, Vassilis Tsitsanis - The Bampesas The Sweet Kiss
45 Vamvakaris, Vassilis Tsitsanis, John Tatasopoulos - Magkiora
46 Vamvakaris, Vassilis Tsitsanis - Mortissa
47 Yiannis Papaioannou, Vamvakaris, Odysseas Moschonas - Boat Gialos
48 Ap.Chatzichristos, M. Vamvakaris, Vas.Tsitsanis - looks like Prigkipesa
49 St. Chatzichristos, Vassilis Tsitsanis - crazy girl
50 Ioannis Georgakopoulos, Stellakis Perpiniadis - Magical Nights (Negress)
51 Manolis Angelopoulos - Farina
52 Katy Gray - Look for people with a body
53 Stavros Campaign - Shoot Me A Sweet pauperism
54 Vasilis Tsitsanis, Katy Gray - For me to make Man
55 St.Kazantzidis, Bemba Fineti, Vas.Tsitsanis - I knew that I would leave
56 Panos Gavalas, Voula Gikas - Hold Me Love Me
57 Panos Gavalas, Bemba Fineti, Vas.Tsitsanis - as with fights
58 Katy Gray - I have laughed Two Black Eyes
59 Katie Gray, Vas.Tsitsanis, Ant.Repanis - Strose me sleep
60 Poly Panou - Chris Play The Bouzouki
61 Laurie Vas.Tsitsanis - The Ship (I too have a boat)
62 Poly Panou - The Tavern The Clock
63 Dimitra Galani - Nostalgia
64 Dimitra Galani - The Shadow and me
65 B. Tsitsanis, Char.Lampraki - In Apano Ladder of Life
66 B. Tsitsanis, Char.Lampraki - Tonight the beaches
67 Dim.Efstathiou, Char.Lampraki B. Tsitsanis - Not What I ask you
68 Vicky Moscholiou - There Is Dream Life
69 Stamatis Kokkotas - Child Of The Port (Some Alanya)
70 B. Tsitsanis, Char.Lampraki - By dragged Rema
71 Str.Dionysiou, Voula Gikas - When The Drink Restaurant
72 M. Mitsias, V. Gikas, V. Tsitsanis - The Kiss Is Not Pity
73 Gr.Mpithikotsis, Liz.Nikolaou B. Tsitsanis - Boat Gialos
74 Man.Angelopoulos, Annoula Kingdom - The Grumpy
75 Man.Angelopoulos, Annoula Kingdom - my wife Mourmouras
76 George Hadjiantoniou - Farmakomeni Lips
77 Giota Lydia - Inside In My Destruction
78 Stella Admin, Vas.Tsitsanis, Than.Giannopoulos - Poverty The Rags
79 Dimitris Christou, Evangelia Markopoulou - soiled, T 'unwashed
80 Stella Admin, Takis Binis, Than.Efgenikos, Gian.Tatasopoulos - Antilaloune The Mountains
81 Anna Chrysafi, M. Linda Vas.Tsitsanis, Than.Giannopoulos - In Tounezi The Barbary
82 Fotis Polymeris, Helen Lampiri, TOTI Stefanidis - In Your Step
83 Thanasis Polite, Stella Admin - The Youth The Bermpantika
84 Stratos Pagioumtzis, Stella Admin - This In The rookery
85 Ioannis Georgakopoulos, Stellakis Perpiniadis, Vas.Tsitsanis - Ungrateful
86 Ioannis Georgakopoulos, Stellakis - fading out due Alone
87 Instrumental - The Minore Tsitsanis
88 Poly Panou, Anthony Kleidoniaris - Society and Women
89 Gregory Bithikotsis - going to mistakes
90 Gr.Mpithikotsis, Vas.Tsitsanis - In Trikala In two closely
91 Stelios Kazantzidis - The Red Scarf
92 Gregory Bithikotsis - Enter Now turning
93 Stelios Kazantzidis - Take The Tear My Vorias
94 Gr.Mpithikotsis, Nick Kallergis - I Am The Begleri Su
95 Stelios Kazantzidis - Maybe Tomorrow
96 Gr.Mpithikotsis, Georgia Joey - The Tsolias (Hello My Tsolia)
97 Stelios Kazantzidis - The Shirt (white shirt I wear)
98 Gr.Mpithikotsis, Voula Gikas - Whatever And if I say do not forget you
99 St.Kazantzidis, Giota Lydia, Marinella - Cloudy Sunday
100 St.Kazantzidis, Marinella - Baxe Tsifliki
2 B. Tsitsanis, Liz.Nikolaou - Son Of Gerakina
3 Baptist Tsaousakis, Vassilis Tsitsanis - For A Daughter seductress
4 Baptist Tsaousakis, Ioannis Georgakopoulos - They fall The rain drops
5 Baptist Tsaousakis, Vassilis Tsitsanis - Come Alone in the night
6 Baptist Tsaousakis, Ioannis Georgakopoulos - split a Sunset
7 Stratos Pagioumtzis - Glykocharazoun The Mountains (I see The Dark)
8 Stratos Pagioumtzis, Vassilis Tsitsanis - When The Going In Centers
9 Stratos Pagioumtzis, Vassilis Tsitsanis - A Night In Pasalimani
10 Stratos Pagioumtzis, Vassilis Tsitsanis - Kalampakiotissa
11 Stratos Pagioumtzis, Stellakis Perpiniadis - Mes Much On My worries
12 Stratos Pagioumtzis, Stellakis Perpiniadis - Lady
13 Marika Ninos, Vassilis Tsitsanis - Every Night Sad
14 Sotiria Bellou Vas.Tsitsanis, Than.Giannopoulos - In Palace, tents (Mes Suffering In Life)
15 Marika Ninos, Takis Binis - Born To Be smart
16 Sotiria Bellou - Errant Life
17 Marika Ninos, Vassilis Tsitsanis - What Now, What Tomorrow, What Now
18 Sotiria Bellou, Vassilis Tsitsanis - poor Diavati
19 Marika Ninos, Vas.Tsitsanis, Sp.Efstathiou - The wide selection of Children (We Alanya)
20 Sotiria Bellou, Takis Binis - What Heart Will not Raisei
21 Marika Ninos, Vassilis Tsitsanis - And if happen to you or indeed loss (Tonight The Bouzouki I)
22 Sotiria Bellou - got the dawn Roads
23 Marika Ninos, Pr.Tsaousakis, Vas.Tsitsanis - For Eyes O 'Love
24 Pr. Tsaousakis, Marika Ninos, Vas Tsitsanis - The factories (whistle or Fabrica)
25 Baptist Tsaousakis, Rena Dallas - Not Me Anymore reboot
26 Wisdom Karivalis, Vamvakaris - Why Do I spend
27 St. Chatzichristos, Vassilis Tsitsanis - The exile
28 Katy Gray - Sweet fellah
29 Marika Ninos, John Salasidis, Thanasis Giannopoulos - Zaire
30 Baptist Tsaousakis, Ioannis Georgakopoulos, Vassilis Tsitsanis - Maritsa The Harem
31 Stratos Pagioumtzis, Vassilis Tsitsanis - Come Little to go (to go to Hawaii)
32 Stratos Pagioumtzis, Vassilis Tsitsanis - The Witch Ground (I'm going there to Ground)
33 Stratos Pagioumtzis, Stellakis Perpiniadis - Tsitsanis In Monte Carlo
34 Stratos Pagioumtzis, Stellakis Perpiniadis - Tsitsanis The Jungle
35 Stratos Pagioumtzis, Stellakis Perpiniadis - In Fine beaches (Paraguay)
36 Marika Ninos - Serach
37 Rena Dallas - Gkioulmpachar
38 Sotiria Bellou, Vassilis Tsitsanis - Do A little Patience
39 Stella Admin, Vassilis Tsitsanis - Ground Flower
40 Helen Lampiri, Vamvakaris, Vassilis Tsitsanis - Dude freshwater.
41 M. Vamvakaris, Soula Kalfopoulou, Vas.Tsitsanis - Arab Passes (The Satrapissa)
42 Ap.Chatzichristos, M. Vamvakaris, Vas.Tsitsanis - Three'll be The Hours I
43 Vamvakaris, Apostolos Chatzichristos, Yiannis Papaioannou - Drossoula
44 St. Chatzichristos, Vassilis Tsitsanis - The Bampesas The Sweet Kiss
45 Vamvakaris, Vassilis Tsitsanis, John Tatasopoulos - Magkiora
46 Vamvakaris, Vassilis Tsitsanis - Mortissa
47 Yiannis Papaioannou, Vamvakaris, Odysseas Moschonas - Boat Gialos
48 Ap.Chatzichristos, M. Vamvakaris, Vas.Tsitsanis - looks like Prigkipesa
49 St. Chatzichristos, Vassilis Tsitsanis - crazy girl
50 Ioannis Georgakopoulos, Stellakis Perpiniadis - Magical Nights (Negress)
51 Manolis Angelopoulos - Farina
52 Katy Gray - Look for people with a body
53 Stavros Campaign - Shoot Me A Sweet pauperism
54 Vasilis Tsitsanis, Katy Gray - For me to make Man
55 St.Kazantzidis, Bemba Fineti, Vas.Tsitsanis - I knew that I would leave
56 Panos Gavalas, Voula Gikas - Hold Me Love Me
57 Panos Gavalas, Bemba Fineti, Vas.Tsitsanis - as with fights
58 Katy Gray - I have laughed Two Black Eyes
59 Katie Gray, Vas.Tsitsanis, Ant.Repanis - Strose me sleep
60 Poly Panou - Chris Play The Bouzouki
61 Laurie Vas.Tsitsanis - The Ship (I too have a boat)
62 Poly Panou - The Tavern The Clock
63 Dimitra Galani - Nostalgia
64 Dimitra Galani - The Shadow and me
65 B. Tsitsanis, Char.Lampraki - In Apano Ladder of Life
66 B. Tsitsanis, Char.Lampraki - Tonight the beaches
67 Dim.Efstathiou, Char.Lampraki B. Tsitsanis - Not What I ask you
68 Vicky Moscholiou - There Is Dream Life
69 Stamatis Kokkotas - Child Of The Port (Some Alanya)
70 B. Tsitsanis, Char.Lampraki - By dragged Rema
71 Str.Dionysiou, Voula Gikas - When The Drink Restaurant
72 M. Mitsias, V. Gikas, V. Tsitsanis - The Kiss Is Not Pity
73 Gr.Mpithikotsis, Liz.Nikolaou B. Tsitsanis - Boat Gialos
74 Man.Angelopoulos, Annoula Kingdom - The Grumpy
75 Man.Angelopoulos, Annoula Kingdom - my wife Mourmouras
76 George Hadjiantoniou - Farmakomeni Lips
77 Giota Lydia - Inside In My Destruction
78 Stella Admin, Vas.Tsitsanis, Than.Giannopoulos - Poverty The Rags
79 Dimitris Christou, Evangelia Markopoulou - soiled, T 'unwashed
80 Stella Admin, Takis Binis, Than.Efgenikos, Gian.Tatasopoulos - Antilaloune The Mountains
81 Anna Chrysafi, M. Linda Vas.Tsitsanis, Than.Giannopoulos - In Tounezi The Barbary
82 Fotis Polymeris, Helen Lampiri, TOTI Stefanidis - In Your Step
83 Thanasis Polite, Stella Admin - The Youth The Bermpantika
84 Stratos Pagioumtzis, Stella Admin - This In The rookery
85 Ioannis Georgakopoulos, Stellakis Perpiniadis, Vas.Tsitsanis - Ungrateful
86 Ioannis Georgakopoulos, Stellakis - fading out due Alone
87 Instrumental - The Minore Tsitsanis
88 Poly Panou, Anthony Kleidoniaris - Society and Women
89 Gregory Bithikotsis - going to mistakes
90 Gr.Mpithikotsis, Vas.Tsitsanis - In Trikala In two closely
91 Stelios Kazantzidis - The Red Scarf
92 Gregory Bithikotsis - Enter Now turning
93 Stelios Kazantzidis - Take The Tear My Vorias
94 Gr.Mpithikotsis, Nick Kallergis - I Am The Begleri Su
95 Stelios Kazantzidis - Maybe Tomorrow
96 Gr.Mpithikotsis, Georgia Joey - The Tsolias (Hello My Tsolia)
97 Stelios Kazantzidis - The Shirt (white shirt I wear)
98 Gr.Mpithikotsis, Voula Gikas - Whatever And if I say do not forget you
99 St.Kazantzidis, Giota Lydia, Marinella - Cloudy Sunday
100 St.Kazantzidis, Marinella - Baxe Tsifliki
Attention! Feel free to leave feedback.