Lyrics and translation Vasilis Tsitsanis - Imaste Alania

Imaste Alania

Είμαστε αλάνια, διαλεχτά παιδιά μέσα στην πιάτσα
και δεν την τρομάζουν οι φουρτούνες τη δική μας ράτσα

Τι τα θες, τι τα θες, πάντα έτσι είν' η ζωή
θα γελάς ή θα κλαις βράδυ και πρωί

Κάθε μας μεράκι γίνεται τραγούδι και το λέμε
και μες στα στραπάτσα μάθαμε ποτέ μας να μην κλαίμε

Τι τα θες, τι τα θες, πάντα έτσι είν' η ζωή
θα γελάς ή θα κλαις βράδυ και πρωί

Κι αν στην κοινωνία μας χτυπούν αλύπητα οι μπόρες
Μέσα στο τραγούδι φεύγουνε χαρούμενες οι ώρες

Τι τα θες, τι τα θες, πάντα έτσι είν' η ζωή
θα γελάς ή θα κλαις βράδυ και πρωί

Nous sommes des rebelles

Nous sommes des rebelles, des enfants choisis au milieu de la place
et les tempêtes ne font pas peur à notre race

Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux, la vie est toujours comme ça
tu riras ou tu pleureras, nuit et jour

Chaque rêve devient une chanson et on la chante
et dans les épreuves, nous avons appris à ne jamais pleurer

Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux, la vie est toujours comme ça
tu riras ou tu pleureras, nuit et jour

Et si la société nous frappe impitoyablement
les heures s'envolent joyeuses dans la chanson

Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux, la vie est toujours comme ça
tu riras ou tu pleureras, nuit et jour