Lyrics and translation Vasily Pavlovich Solov'yov-Sedoy, Evgeny Stetsyuk, Dmitri Hvorostovsky, Moscow Chamber Orchestra & Constantine Orbelian - Podmoskovnye vechera (Moscow Nights)
Не
слышны
в
саду
даже
шорохи
On
n'entend
pas
le
moindre
bruissement
dans
le
jardin
Всё
здесь
замерло
до
утра
Tout
est
immobile
ici
jusqu'au
matin
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Si
tu
savais
comme
je
t'aime
Подмосковные
вечера
Les
soirées
de
Moscou
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Si
tu
savais
comme
je
t'aime
Подмосковные
вечера
Les
soirées
de
Moscou
Речка
движется
и
не
движется
La
rivière
coule
et
ne
coule
pas
Вся
из
лунного
серебра.
Toute
en
argent
de
lune.
Песня
слышится
и
не
слышится
On
entend
une
chanson
et
on
ne
l'entend
pas
В
эти
тихие
вечера
En
ces
soirées
paisibles
Песня
слышится
и
не
слышится
On
entend
une
chanson
et
on
ne
l'entend
pas
В
эти
тихие
вечера
En
ces
soirées
paisibles
А
рассвет
уже
всё
заметнее
Et
l'aube
devient
de
plus
en
plus
visible
Так,
пожалуйста,
будь
добра
Alors,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
Не
забудь
и
ты
эти
летние
Ne
les
oublie
pas
non
plus,
ces
étés
Подмосковные
вечера
Les
soirées
de
Moscou
Не
слышны
в
саду
даже
шорохи
On
n'entend
pas
le
moindre
bruissement
dans
le
jardin
Всё
здесь
замерло
до
утра
Tout
est
immobile
ici
jusqu'au
matin
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Si
tu
savais
comme
je
t'aime
Подмосковные
вечера
Les
soirées
de
Moscou
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Si
tu
savais
comme
je
t'aime
Подмосковные
вечера
Les
soirées
de
Moscou
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.