амфетамин (16) - Vasily Richter translation in German

амфетамин (16)

Она так любит амфетамин
Но я так не люблю когда она со мною под ним
Сквозь дым сигарет не услышишь в ответ
То что ей на самом деле даже не 16 лет

Ровно грамм твоей любви
И в эту ночь мы вместе провисим
В моих глазах нет больше пустоты
Мне нужен просто кто-то, пусть и ты
И если нет ни боли, ни тоски
Всё время на приколе с кем-то спим
Я нарисую все свои мечты
И отложу, забыв о них почти

Двигаюсь дальше, но не туда
Я сама не понимаю для чего родилась
Меня неделю нет дома, я хочу убежать
Если ты ещё не понял, не хочу умирать

Amphetamin (16)

Sie liebt Amphetamin so sehr
Aber ich hasse es so sehr, wenn sie bei mir ist und drauf ist
Durch den Zigarettenrauch hört man als Antwort nicht
Dass sie in Wirklichkeit nicht einmal 16 Jahre alt ist

Genau ein Gramm deiner Liebe
Und diese Nacht hängen wir zusammen rum
In meinen Augen ist keine Leere mehr
Ich brauche einfach irgendjemanden, und sei es auch du
Und wenn es weder Schmerz noch Sehnsucht gibt
Immer zum Spaß aufgelegt, schlafen wir mit irgendwem
Ich werde all meine Träume zeichnen
Und sie beiseitelegen, sie fast vergessen

Ich bewege mich weiter, aber in die falsche Richtung
Ich selbst verstehe nicht, wofür ich geboren wurde
Ich bin seit einer Woche nicht zu Hause, ich will weglaufen
Falls du es noch nicht verstanden hast, ich will nicht sterben