Lyrics and translation Vasily Richter - амфетамин (16)

амфетамин (16)

Она так любит амфетамин
Но я так не люблю когда она со мною под ним
Сквозь дым сигарет не услышишь в ответ
То что ей на самом деле даже не 16 лет

Ровно грамм твоей любви
И в эту ночь мы вместе провисим
В моих глазах нет больше пустоты
Мне нужен просто кто-то, пусть и ты
И если нет ни боли, ни тоски
Всё время на приколе с кем-то спим
Я нарисую все свои мечты
И отложу, забыв о них почти

Двигаюсь дальше, но не туда
Я сама не понимаю для чего родилась
Меня неделю нет дома, я хочу убежать
Если ты ещё не понял, не хочу умирать

amphétamine (16)

Elle adore l'amphétamine
Mais je n'aime pas quand elle est avec moi sous son influence
À travers la fumée de cigarette, on n'entend pas en retour
Qu'elle n'a même pas 16 ans

Un gramme de ton amour
Et nous passerons la nuit ensemble
Il n'y a plus de vide dans mes yeux
J'ai juste besoin de quelqu'un, même toi
Et s'il n'y a ni douleur, ni tristesse
On dort toujours avec quelqu'un
Je vais peindre tous mes rêves
Et les mettre de côté, oubliant presque tout

Je continue d'avancer, mais pas dans la bonne direction
Je ne comprends pas moi-même pourquoi je suis née
Je ne suis pas à la maison depuis une semaine, je veux m'échapper
Si tu n'as pas encore compris, je ne veux pas mourir