Lyrics and translation Vasilis Tsitsanis - Baxe Tsifliki
Πάμε
τσάρκα
πέρα
στο
Μπαξέ
Τσιφλίκι
Allons
faire
un
tour
à
Baxe
Tsifliki
Κούκλα
μου
γλυκιά
απ'
τη
Θεσσαλονίκη
Ma
chérie,
mon
ange
de
Thessalonique
Στου
Νικάκη
τη
βαρκούλα,
γλυκιά
μου
Μαριγούλα
Sur
le
bateau
de
Nikakis,
ma
douce
Marioula
Να
σου
παίξω
φίνο
μπαγλαμά
Je
te
jouerai
un
morceau
de
bouzouki
Στου
Νικάκη
τη
βαρκούλα,
γλυκιά
μου
Μαριγούλα
Sur
le
bateau
de
Nikakis,
ma
douce
Marioula
Να
σου
παίξω
φίνο
μπαγλαμά
Je
te
jouerai
un
morceau
de
bouzouki
Πάμε
τσάρκα
πέρα
στο
Καραμπουρνάκι
Allons
faire
un
tour
à
Karabounaki
Να
τα
πιούμε
μια
βραδιά
στο
Καλαμάκι
Pour
boire
un
coup
une
nuit
à
Kalamáki
Κι
από
'κει
στο
Μπεχτσινάρι,
σε
φίνο
ακρογιάλι
Et
de
là
à
Bechintári,
sur
une
belle
plage
Να
σου
παίξω
φίνο
μπαγλαμά
Je
te
jouerai
un
morceau
de
bouzouki
Κι
από
'κει
στο
Μπεχτσινάρι,
σε
φίνο
ακρογιάλι
Et
de
là
à
Bechintári,
sur
une
belle
plage
Να
σου
παίξω
φίνο
μπαγλαμά
Je
te
jouerai
un
morceau
de
bouzouki
Πάμε
τσάρκα
στην
Ακρόπολη,
στη
Βάρνα
Allons
faire
un
tour
à
l'Acropole,
à
Varna
Κι
από
'κει
στα
κούτσουρα
του
Δαλαμάγκα
Et
de
là
aux
rochers
de
Dalamángas
Μαριγώ
θα
σε
τρελάνει,
ν'
ακούσεις
τον
Τσιτσάνη
Marioula,
tu
seras
folle
de
joie
en
écoutant
Tsitsanis
Να
σου
παίξει
φίνο
μπαγλαμά
Te
jouer
un
morceau
de
bouzouki
Μαριγώ
θα
σε
τρελάνει,
ν'
ακούσεις
τον
Τσιτσάνη
Marioula,
tu
seras
folle
de
joie
en
écoutant
Tsitsanis
Να
σου
παίξει
φίνο
μπαγλαμά
Te
jouer
un
morceau
de
bouzouki
Rate the translation
1
Antilaloune Ta Vouna
2 Sinefiasmeni Kiriaki
3 Oso Me Malonis
4 Pexe Christo to Bouzouki
5 Paliose to Sakaki Mou
6 Gia Kita Kosme
7 Mine Agapi Mou Konta Mou
8 Strose Mou Na Kimitho
9 Ta Leromena Ta Aplita
10 Giati Me Xipnises Proi
11 Ta Alania
12 Arapines
13 Otan Simvi Sta Perix
14 Ti Simera, Ti Avrio, Ti Tora
15 Tis Gerakinas Gios
16 Tha Kano Dou Vre Poniri
17 Chorisame Ena Dilino
18 Isos Avrio
19 I Acharisti
20 Moro Mou
21 Ta Kavourakia
22 Min Mou Xanafigis Pia
23 I Gineka I Mourmoura
24 Gioul Bachar
25 Baxe Tsifliki
26 Apopse Kanis Bam
27 Akrigialies Dilina
28 Peftoun Tis Vrochis I Stales
29 Sto Tounezi Sti Barbaria
30 Omorfi Thessaloniki
31 Ta Limania
32 Glikocharazoun Ta Vouna
33 I Serah
34 Min Apelizese
35 To Poukamiso
36 Apopse Stis Akrogialies
37 Kaiki Mou Ai Nikola
38 Archontissa
39 Zaira
40 I Drosoula
2 Sinefiasmeni Kiriaki
3 Oso Me Malonis
4 Pexe Christo to Bouzouki
5 Paliose to Sakaki Mou
6 Gia Kita Kosme
7 Mine Agapi Mou Konta Mou
8 Strose Mou Na Kimitho
9 Ta Leromena Ta Aplita
10 Giati Me Xipnises Proi
11 Ta Alania
12 Arapines
13 Otan Simvi Sta Perix
14 Ti Simera, Ti Avrio, Ti Tora
15 Tis Gerakinas Gios
16 Tha Kano Dou Vre Poniri
17 Chorisame Ena Dilino
18 Isos Avrio
19 I Acharisti
20 Moro Mou
21 Ta Kavourakia
22 Min Mou Xanafigis Pia
23 I Gineka I Mourmoura
24 Gioul Bachar
25 Baxe Tsifliki
26 Apopse Kanis Bam
27 Akrigialies Dilina
28 Peftoun Tis Vrochis I Stales
29 Sto Tounezi Sti Barbaria
30 Omorfi Thessaloniki
31 Ta Limania
32 Glikocharazoun Ta Vouna
33 I Serah
34 Min Apelizese
35 To Poukamiso
36 Apopse Stis Akrogialies
37 Kaiki Mou Ai Nikola
38 Archontissa
39 Zaira
40 I Drosoula
Attention! Feel free to leave feedback.